Examples of using Analyses techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de modélisations numériques, d'études sur le terrain et d'analyses techniques.
et(ii) des analyses techniques complexes requises pour une telle évaluation.
the complex technical analyses required of management, we deemed the assessment of tax provisions to be a key audit matter.dans le rapport national d'inventaire, y compris des instructions sur les informations, les analyses techniques et les documents justificatifs qui doivent accompagner et étayer toute modification demandée;
including instructions on required supporting information, technical analyses and documentation, to accompany and justify a requested adjustment;la viabilité du projet et des analyses techniques supplémentaires concernant la connexion des régions du Sud-Kivu et du Nord-Kivu au réseau commun.
the bankability of the project and additional technical analyses for the interconnection of the South Kivu and North Kivu regions to the joint network.Les travaux ont consisté à réaliser des analyses techniques des sources maritimes de polluants atmosphériques,
The work involved technical analyses of marine source air pollutants, assessments Parmi les initiatives prises pour codifier les perspectives globales figurent des analyses techniques et décisions de COP prises par les Parties à la Convention Ramsar relative aux zones humides et à la Convention sur la diversité biologique.
Among initiatives to codify global perspectives have been technical analyses and COP decisions by Parties to the Ramsar Convention on Wetlands and on the Convention on Biological Diversity.pour présenter les résultats des analyses techniques.
to present results of the technical analyses.cet effort sera évalué en partie d'après les analyses techniques communiquées dans le cadre du processus d'homologation.
evidence of this effort will be assessed, in part, from the engineering analysis provided as part of Econoler a eu recours à des analyses techniques comprenant certaines variables telles que le facteur des fuites d'air,
all the three categories, Econoler used engineering analyses, which included variables such as air leakage factor,Unies pour les réfugiés, qui a reconnu que le niveau des analyses techniques en Argentine était le plus élevé de la région et que ce pays avait adhéré pleinement aux interprétations juridiques les plus modernes dans différents domaines controversés où l'application des textes reste difficile.
which has stated that Argentina maintains the highest standards of technical analysis in the region and that it has fully embraced the most up-to-date legal interpretations regarding various controversial matters that pose problems in terms of application.L'Équipe spéciale des métaux lourds entreprend, sur demande de l'Organe exécutif, des analyses techniques d'une proposition et présente les documents
The Task Force on Heavy Metals will prepare technical reviews of a proposal when requested to do so by the Executive Body,Effectuer des analyses techniques et des évaluations des risques afin de déterminer la meilleure utilisation possible des technologies numériques à l'appui des processus CRVS d'une manière mesurable
Conducting thorough technical analysis and risk assessment to establish how digital technologies can best be used to support CRVS processes in a scalabledu Plan directeur de viabilisation et des analyses techniques détaillées menées conjointement avec les demandes d'aménagement.
Master Servicing Study and detailed engineering analyses conducted in conjunction with a development applications.Le Comité a été informé que ces dernières propositions faisaient suite à une série d'analyses techniques de la charge de travail qui découlait de trois autres protocoles similaires,
The Committee was informed that those posts were proposed following a series of joint technical reviews of the workload emanating from three other similar protocols between the Division for the Advancement of WomenDans les cas où des analyses techniques plus développées seront nécessaires,
Where more extensive technical analysis may be required,i procéder à des analyses techniques approfondies de la question
providing in-depth technical analyses and documentation of the issue,la qualité et l'impact des analyses techniques et des recherches effectuées par Habitat, ainsi que les activités de coopération technique
impact of Habitat's technical analysis and research, as well as its d'autres y ont diffusé des informations plus détaillées, telles que des analyses techniques, des rapports d'inspections menées par les autorités chargées de la sécurité alimentaire, ainsi que des documents sur l'évaluation des risques liés aux OGM.
while others included more detailed information, such as technical reviews, reports of inspections conducted by food safety authorities as well as documentation on GMO risk assessment.L'évaluation est basée en partie sur des analyses techniques récentes effectuées sur les changements climatiques
The assessment is based in part on recent technical analyses on the subject of climate change
