Examples of using Nos statuts in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai aussi demandé au comité des statuts et règlements de présenter un projet en vue d'ajouter un comité des droits de la personne à nos statuts.
I have also asked the Constitution& Bylaws Committee to present a proposal to add to our constitution a Human Rights Committee.Il est gênant d'avoir des candidats ne respectant pas complètement nos statuts ou bien non conformes à l'éthique olympique.
This is embarrassing to have candidates who do not fully respect our Statutes or are not in line with the Olympic Ethic.figure dans préambule de nos statuts.
is inscribed in the preamble of our statutes.Nos Statuts n'étant pas présents sur ce site Internet,
Since our Statutes are not available on this website,Vous savez, M. le Président, que c'est très délicat… vu nos statuts et la commission de surveillance du Congrès.
I'm sure you realize, Mr. President, thatthis is a very tricky area, given our charter and the Congressional oversight Committee. Oh, screw Congressional oversight.Cette transparence peut aussi être appréciée dans nos statuts, comme atteste l'Article 7 ème:« Les organisations membres de plein droit ont le droit d'informer
This transparency is also reflected in our statutes, under Article 7:"The member organisations have the complete right to inform and be informed promptlyet dans l'esprit de nos statuts, je serai heureux,
and in the spirit of our bylaws, I will be happy,L'approbation définitive de nos Statuts et la confirmation formelle de notre statut d'Association privée des fidèles ont été accordées le 22 février 2006.5
The definitive approval of our Statutes and formal confirmation of Nos statuts doivent être le reflet d'une association internationale avec une structure claire
Our bylaws must reflect an international association with clear structure and greater transparency- aCette Charte constitue un complément utile à nos statuts et à notre règlement général,
It forms a useful complement to our statutes and Global Agreementafin de mettre nos statuts en cohérence avec l'ordonnance n 2014-948 du 20 août 2014.
bringing our Bylaws into compliance with Government Order 2014-948 of August 20, 2014.qui proviennent des cotisations payées par les membres adhérents, comme prévu par nos statuts.
which is subscriptions paid by member association as provided for by our Statutes.nous avons mis à jour nos statuts, avons eu des conversations réellement enrichissantes,
Assembly went so well: we updated our Statutes, had some really good discussions,est décrit dans nos statuts(Article 8)
is described in our Statutes(Article 8)avec des représentants de nos trois autres partenaires, pour faire signer nos statuts en présence d'un notaire,
representatives from Nos statuts ne sont pas des garanties pour le rétablissement,
Our statments are not gurantees for recovery,les principes de gouvernement d'entreprise stipulés dans le Code des obligations, dans nos statuts, dans le règlement du Conseil d'administration
the principles continue de recevoir des suggestions pour amender nos statuts.
continues Conformément à nos statuts, cette adhésion à tarif préférentiel vous donne le droit aux quatre numéros annuels de la revue«International Orthodontics»
In accordance with our bylaws, this student rate entitles you to the four quarterly editions of International Orthodontics and the right to participate in dont certains ont été officialisés dans nos statuts, et qui portent tous un intérêt particulier pour les noms,
some of which have been formalized in our bylaws, and all of which have an interest in global Internet names,
