Examples of using Notion qu' in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous rejetons la notion qu'une personne doit tre tax e sur la valeur accrue de la propri t achet e avec un revenu d j tax.
We reject the notion that a person should be taxed on the accrued value of property purchased with earnings La stabilité du système repose sur la notion qu'un seul changement n'entraînera pas de problèmes supplémentaires peu après son introduction.
System stability is based on the notion that one change will not cause one or more problems shortly after nous travaillons avec une notion qu'acceptent tous les peuples et toutes les civilisations.
we work with a concept that all people and all civilizations accept.La notion qu'il peut être dangereux
The notion that it may be unsafequi ont réfuté ces accusations, ainsi que la notion qu'elles étaient‘proches du pouvoir.
who rejected these allegations, and the notion that they were‘close' to the ruling party.Aussi appelé« La loyale Opposition de sa Majesté» pour mettre en évidence la notion qu'une Opposition est loyale à la Couronne.
Also referred to as"Her Majesty's Loyal Opposition" to emphasize the notion that an opposition is loyal to the Crown.le débat sur le processus d'examen judiciaire de la Haute Cour de Justice tient pour acquise la notion qu'Israël est une démocratie.
the entire debate on the process of judicial review by the HCJ, takes for granted the notion that Israel is a democracy.N'importe quelle notion qu'il prend pour exhorter un esprit nouveau-né et d'accepter une autre personne?
Any notion what it takes to coax a newborn spirit into accepting someone else?Ce qui remet en cause la vieille notion qu'une société stratifiée et compétitive est de quelque façon plus créative et inventive.
Which challenges the age old notion that a competitive stratified society is somehow more creative and inventive.les contrôles aux frontières sont davantage une notion qu'une réalité.
border control is more of a concept than Les études en conseil scientifique nuit à la notion qu'il est possible,
Studies of scientific advising leave in tatters the notion that it is possible,Il combine le concept d'empathie à la notion de proxémie et d'espace personnel, la notion qu'une personne est« propriétaire» de son espace immédiat,
It is closely related to the notion of personal space, the concept that individuals have ownership of their immediate surroundings;Le présent rapport est fondé sur la notion qu'il est essentiel d'adopter une approche intégrée pour réussir la transition vers les deux nouveaux programmes
The present report is premised on the notion that an integrated approach is vital for a successful transition and implementation of the two new agendas,Leurs objections sont fondées sur le principe de chasse équitable, la notion qu'un animal devrait avoir des chances d'échapper au chasseur,
These objections are on the grounds of"fair chase", the idea that an animal has a fair chance of escaping the hunter,mer et sable cède bientôt la place à la notion qu'il y a une qualité beaucoup plus primitive,
sand holiday destination soon gives way to the notion that there's a much more primal,Ces questions ont mis en évidence la notion qu'on ne pouvait séparer la jouissance de ces droits des questions économiques et politiques,
These have involved a concept that this enjoyment cannot be separated from economic and political issues, as well as social issues,Le tribunal du travail de Londres a constaté que"la notion qu'Uber à Londres est une mosaïque de 30.000 petites entreprises liées entre elles par une'plateforme' commune est assez ridicule.
The London employment tribunal found that"The notion that Uber in London is a mosaic of 30,000 small businesses linked by a common'platform' is to our mind faintly ridiculous.précise quelles sont les obligations juridiques actuelles et leur impact sur la notion qu'il analyse, et définit une stratégie cohérente qui nous permettra de traduire cette notion en actions concrètes.
it lends accuracy with respect to existing legal obligations and to their impact on the concept that it analyses, and it articulates a coherent strategy Il n'est pas totalement impossible que la crise actuelle se propage à d'autres pays de la périphérie, vu que la notion qu'un membre de la zone euro ne puisse pas abandonner la monnaie unique vient d'être mise à l'épreuve.
One cannot rule out the current crisis spreading to other countries on the periphery, as the notion that euro membership is irreversible has been tested.qui met en pratique la notion qu'il y a une place pour chaque enfant dans la salle de classe.
