Examples of using Nous jeter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
II veut nous jeter dans la rue, qu'on fouille les poubelles jusqu'à la fin de nos jours!
He wants to drive us out on the street, to rummage through the trash cans till the end of our days!Il y a des enfants qui vivent ici Tu vas nous jeter dehors?
On sait que les Palestiniens veulent nous jeter à la mer et hors du pays.
It is known that the Palestinians want to drive us into the sea and out of the country.Vous pouvez essayer de nous jeter hors de la ville, ou vous pouvez peut-être arrêter
You can try to run us out of town, or maybe you can stop2 semaines et il va nous jeter dehors.
then he's gonna throw us out.
ils vont nous jeter et Nigel saura qu'il est suspect.
they will box us out and alert Nigel that he's a suspect.La justice doit prévaloir dans nos relations économiques afin que nous puissions jeter les fondements de la justice politique et sociale.
Justice must prevail in our economic relations in order to lay the foundation for political and social justice.Avec le temps finalement personne n'est venu nous jeter dehors, donc on a pensé qu'on nous laisserait tranquille.
Over time, no one actually came to kick us out, so we thought they would leave Ou si elle préférera nous jeter dehors pour avoir apporté ce genre d'ennuis sans son bar.
Or whether she might want to throw us both out by our trousers for bringing this sort of trouble into her bar.même une fois, tu pourras nous jeter à la rue.
you can throw us out on the street.Apparemment, elle nous a tous fait venir pour nous faire arrêter et nous jeter en prison pour le reste de notre vie.
She obviously had us all come over here so she could get us arrested and thrown into prison for the rest of our lives.Avec un peu de veine ce sont les Vogons qui viennent nous jeter dans l'espace.
If we're lucky, it's a Vogon come to throw us out into space.Je pensais que la sécurité allait nous jeter dehors mais elle a réussi à amadouer le stewart pour qu'on reste en prétextant que j'étais un étudiant étranger qui s'en allait dans la matinée.
I thought security was going to throw us out on our asses but she managed 
Maintenant on veut nous jeter.
now they want to kick us out.tomber dans nos puits, et je suis sûr que nous avons tous des gens qui veulent nous jeter dans leurs puits.
I'm sure we all have people who would like to throw us in their pits.Si vous nous jetez dans le feu, vous détruisez votre propre avenir.
If you throw us into the fire, you destroy your own future.Vous nous avez utilises et maintenant vous nous jetez!
You used Soit ils applaudissent soit ils nous jettent sous le train.
They would either clap or throw us under a train.Et qu'il nous jette dans?
And throw us in… Hmm?Va dire aux voisins que tu es désolé, avant qu'ils ne nous jettent dehors.
Go tell the neighbors you're sorry before they throw us out.
