OBJECTIONS QUI in English translation

• objections that

Examples of using Objections qui in French and their translations into English

Bien qu'on ne soit parvenu à aucune conclusion sur la validité des objections qui n'ont pas les effets prévus à l'article 21 de la Convention de Vienne sur le droit des traités,
Although no conclusion had been reached as to the validity of objections which did not have effects provided for in article 21 of the Vienna Convention on the Law of Treaties,

Et à l'inverse, deux des éléments de la définition des réserves doivent certainement être reproduits dans celle des objections qui, comme elles, sont des déclarations unilatérales dont le libellé
Conversely, two of the elements in the definition of reservations should certainly be reproduced in the definition of objections, which, like reservations, are unilateral statements whose wording

de son acceptation et des objections qui peuvent lui être opposées.
of the acceptance thereof and of any objections to that reservation.

comprise entre deux réunions, il est proposé que la note d'accompagnement présente plus de renseignements sur les objections qui avaient alors été soulevées et sur les modifications qui en ont résulté.
the cover note should include more information as to any objections that were raised earlier together with information on any modifications that had been introduced as a result of the objection..

les effets d'une réserve, de son acceptation et des objections qui peuvent être faites.
inter alia, the effects of a reservation of it, any acceptance and of objections to that reservation.

sur la base d'objections qui visent à exclure l'application de dispositions conventionnelles qui ne sont pas spécifiquement affectées par la réserve.
on the basis of objections which purported to exclude the application of treaty provisions that were not specifically affected by the reservation.

ces conséquences ne peuvent en effet être déterminées sans une étude approfondie des effets de l'acceptation des réserves et des objections qui peuvent y être faites,
permissibility of a reservation: such consequences cannot be determined without a thorough study of the effects of the acceptance of reservations and of the objections that might be made to them,

tel n'est pas le cas s'agissant des objections qui sont << faites >> du seul fait
the same is not true of objections, which are"made" solely by being unilaterally formulated by their authors,

éliminerait toute ambiguïté sur l'admissibilité d'une objection qui pourrait avoir d'autres effets.
would remove all ambiguity with regard to the admissibility of an objection which might have other effects.

La définition proposée de l'objection en en précisant exactement les effets supprimerait toute ambiguïté en ce qui concerne la recevabilité d'une objection qui pourrait avoir d'autres effets.
The proposed definition of an objection, specifying exactly its effects, would remove all ambiguity with regard to the admissibility of an objection which might have other effects.

permettrait de dissiper les ambiguïtés relatives à l'admissibilité d'une objection qui prétendrait avoir d'autres effets.
would remove the ambiguities concerning the admissibility of an objection which purports to have other effects.

Khrouchtchev refusa au motif que tous les membres du Præsidium n'avaient pas été avertis, une objection qui aurait été rapidement balayée si Khrouchtchev n'avait pas contrôlé fermement l'appareil militaire
Khrushchev objected on the grounds that not all Presidium members had been notified, an objection which would have been quickly dismissed had Khrushchev not held firm control over the military,

Le Groupe de travail a par conséquent décidé de ne resoumettre à la Section des traités de l'ONU, pour communication aux Parties contractantes à l'ATP, que les propositions d'amendement qui n'avaient fait l'objet d'aucune objection ou qui avaient fait l'objet d'une objection qui pouvait être considérée comme d'ordre purement typographique.
It therefore decided to resubmit to the United Nations Treaty Section for communication to ATP Contracting Parties only those proposed amendments to which there had not been any objection or to which the objection could be considered purely typographical.

l'organisation internationale objectant entend seulement moduler différemment les effets d'une objection qui, dans son principe, est maintenue.
the objecting State or international organization merely wishes to alter slightly the effects of an objection which, in the main, is maintained.

l'organisation internationale objectant entend seulement moduler différemment les effets d'une objection qui, dans son principe, est maintenue.
the objecting State or international organization merely seek to alter slightly the effects of an objection which, in the main, is maintained.

Si les parties formulent des objections qui apparaissent fondées,
In the event that the parties formulate well-founded objections, the Appointments Committee

J'ai eu à anticiper un certain nombre d'objections qui aurait pu survenir sur mon chemin, par les organismes de réglementation qui supervisent ce type de recherche.
I had to sort of anticipate a lot of objections that would come my way from the regulatory agencies that oversee this kind research.

Il a dit que c'étaient les sortes d'objections qui pourrait créer de sérieux problème à un employé,
He said those were the sorts of objections that could get an employee into serious trouble,

de leur acceptation et des objections qui leur sont faites.
of their acceptance and of the objections made to them.

Mais, étant donné qu'un tel système rencontrerait de nombreuses objections qui risqueraient de faire échouer les négociations
But, since such a system would come up against numerous objections which might cause the negotiations to fail or at least prevent