Examples of using Objets appartenant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
modèles destinés à être appliqués à des objets appartenant à la même classe dans la classification internationale des dessins et modèles industriels.
models intended to be applied to objects belonging to the same class under the international classification of industrial designs and models.internationales à prendre contre le commerce illicite des objets appartenant au patrimoine culturel des nations
international action against the illicit trade in objects belonging to the cultural patrimony of nations,Nous répondons seulement des endommagements causés, par faute lourde, aux objets appartenant au cocontractant que nous avons reçus pour les transformer au cours de l exécution des prestations.
We shall only be liable for damage to items which belong to the contracting party and were taken over by us in the course of performance for processing and if such damage was caused by gross negligence on our part.Nous sommes seulement responsable des endommagements des objets appartenant au cocontractant qui ont eu lieu direc- tement au cours de l exécution de la prestation
We shall only be liable for damage to items belonging mais également des objets appartenant à l'inventaire de l'épave,
but also objects that belong to the inventory, cargoles biens culturels en période de conflit armé, les objets appartenant à des particuliers, la surveillance des négociants,
cultural property during times of war, privately owned artefacts, the oversight of dealers,Concernant les restitutions des objets appartenant au patrimoine culturel
With regard to the return of objects belonging to the Aboriginals' culturalles enregistrements et objets appartenant aux minorités religieuses.
records and artefacts belonging to religious minorities.travaillaient en collaboration avec des musées, dont la crainte traditionnelle de voir les autochtones revendiquer des objets appartenant à leurs collections se trouvait ainsi en partie dissipée.
communities worked in collaboration with museums, helping them to allay fears that museums traditionally had regarding indigenous claims on objects belonging to their collections.Afin de rendre tangible ce patrimoine immatériel, l'exposition met aussi en valeur de multiples artefacts et objets appartenant à différents artistes,
Also bringing the exhibition to life will be numerous artefacts and objects belonging to a range of artists, including Daniel Bélanger,où il a porté des coups à Usmonov pour le contraindre à avouer avoir volé des objets appartenant à un certain A. Kodirov.
to a militia station, where he beat Usmonov and demanded that he confess to stealing items belonging to a certain A. Kodirov.jusqu'à des objets appartenant à ceux qui ont violé notre souveraineté, objets qui ont été trouvés
taped conversations, to objects belonging Chacun de ces objets appartient à des femmes dont on connaît l'identité.
Each of these items belonged to women whose identities are known.Ces objets appartenaient à votre mari.
These things belonged to your husband.Ces objets appartiennent au passé des Avatars.
These items belonged to Avatars past.Il semble détenir un objet appartenant aux Yagyû.
He seems vous devez deviner quel objet appartient.
you must guess which object belongs.pertes ou vols d'objet appartenant au résident.
Toy story trouver des objets appartient à ceux jeux de objets cachés que nous avons sélectionné pour vous.
Toy story find objects belongs to those hidden Toy Story 3 recherches d'objets appartient à ceux jeux de toy story que nous avons sélectionné pour vous.
Toy Story 3 searches for objects belongs to those toy story games that we have selected for you.
