APPARTENANT in English translation

• belonging
• owned
• nations-owned
• members
• part
• contingent-owned
• belong
• belongs
• belonged
• own
• member
• owns

Examples of using Appartenant in French and their translations into English

Les messages viennent d'un compte e-mail appartenant à Cesar Bernal.
Messages originated from an e-mail account registered to Cesar Bernal.

La vidéo est reroutée vers un compte ADSL appartenant à.
Video is being rerouted to a DSL account registered to.

ils viennent d'une adresse appartenant à Iain Redford.
they came from an address registered to lain Redford.

Le corps a besoin de 13 vitamines, dont 8 appartenant au groupe B.
The human body needs 13 vitamins, eight of them are in group B.

L'un des trois auteurs aurait été identifié comme appartenant à l'APR.
One of the three perpetrators had reportedly been identified as a member of the APR.

Il est possible d'unir des fichiers appartenant au même groupe.
The user can merge files that belong to the same group.

J'ai retrouvé un truc t'appartenant.
I found something that belongs to you.

Il n'existe sur le territoire libyen aucun camp d'entraînement appartenant à AlQaida.
No Al-Qaida training camps exist within Libyan territory.

Nombre et caractéristiques des résidences de vacances, notamment de celles appartenant à des non-résidents.
Number and characteristics of vacation homes, and those owned by non residents.

cinq milliards s'identifient comme appartenant à des communautés religieuses.
world's six billion citizens, five billion identify themselves as members of religious communities.

La République tchèque reconnaît que certaines personnes puissent s'identifier comme appartenant à deux groupes ethniques.
The Czech Republic recognized that some people identified themselves as members of two ethnicities.

DALKIA peut fournir des liens vers d'autres sites appartenant ou non à des filiales DALKIA,
DALKIA can provide links to other websites that may or may not belong to DALKIA subsidiaries,

à des rôles définis dans d'autres comptes AWS vous appartenant.
to roles defined in other AWS accounts that you own.

40% appartenant à des ménages complets ou incomplets.
while 40% belong to a complete or incomplete household.

Appartenant à la très raffinée chaîne Victoria Hotels& Resorts,
This member of the refined Victoria Hotel and Resort chain,

Supposons que vous souhaitiez nettoyer chaque cookie sauf ceux appartenant à un domaine spécifique.
Let's say you want to clean every Cookie except for those that belong to a specific domain.

De la main de Nerea Umerez, appartenant à l'équipe d'exportation de Sammic
Accompanied by Nerea Umerez, member of Sammic's export team

ce sont toutes des entreprises appartenant à Gianopolous, et les plus grosses de l'industrie pétrolière.
these are all the companies that Gianopolous owns in any way, and these are the biggest companies in the oil industry.

Exemple de cotisation mensuelle pour un pilote d'AIR FRANCE, appartenant à un syndicat agréé(SNPL,
E Monthly premium for an Air France pilot member of an agreed union(SNPL

Dans la même parcelle, une école appartenant à Kiti fonctionne depuis plusieurs années déjà.
In the same plot, Kiti owns a school that has been opened for several years now.