OBTENUES AUPRÈS in English translation

• obtained from

Examples of using Obtenues auprès in French and their translations into English

Les chercheurs ne doivent pas publier des informations obtenues auprès de peuples autochtones
Researchers must not publish information obtained from indigenous peoples

au GMR ont été obtenues auprès de la Commission économique pour l'Amérique latine
GMR were obtained from the Economic Commission for Latin America

celles-ci avaient été obtenues auprès de sources nationales;
the chemical had been obtained from a domestic source;

Les études d'évaluation peuvent comparer les données obtenues auprès des employés avant et après la mise en oeuvre d'une nouvelle pratique
Evaluation studies may compare data obtained from employees before and after a new work-life balance practice

et que les clarifications obtenues auprès des sousrécipiendaires ne sont pas centralisées ou systématiques.
and the clarifications obtained from the sub-recipients are not filed in a central or systematic manner.

ont été obtenues auprès de sources internationales,
these were obtained from international sources,

la matière ligneuse de résineux pour notre usine de pâtes de Dryden sont obtenues auprès de tiers, directement
the softwood fiber for our Dryden pulp mill, are obtained from third parties,

plusieurs États parties ont indiqué qu'ils communiquaient régulièrement aux États requérants des informations obtenues auprès d'institutions financières.
assistance under the Convention, and several States parties reported that they regularly provided requesting States with information obtained from financial institutions.

Ces données ont été obtenues auprès de 42 médecins tirés au sort ayant donné leur accord parmi les pédiatres de l'Association Française de Pédiatrie Ambulatoire(AFPA)
This data was obtained from 42 consenting doctors randomly-selected from the pediatrician members of the French association of ambulatory pediatrics(AFPA) and primary care physicians,

Des données factuelles sur les activités correspondantes peuvent être obtenues auprès d'autres organismes intergouvernementaux,
Factual information on activities of relevance has been obtained from other intergovernmental organizations,

Selon des informations obtenues auprès du Bureau de la coordination des affaires humanitaires,
According to information obtained from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA),

pour garantir les lettres de crédit obtenues auprès des banques pour nous permettre de conclure des contrats de réassurance avec des cédantes,
either to secure letters of credit obtained from banks to allow us to enter into reinsurance contracts with cedents,

En plus des données sur le marché du travail qui ont été obtenues auprès de Statistique Canada pour toutes les régions des SADC dans la région de la CFNE,
To complement the labour market data that was obtained from Statistics Canada for all CFDC Areas within the FNETB Region,

le débat général doivent être obtenues auprès du Service du protocole et de la liaison(bureau S-0201P,
general debate should be collected from the Protocol and Liaison Service(room S-0201P;

Il correspond également aux précédentes mesures obtenues auprès du LEP, l'ancêtre du LHC au CERN,
It matches previous measurements obtained at LEP, the ancestor of the LHC at CERN,

L'Iraq devrait fournir au Sous-Comité technique les informations qu'il a obtenues auprès des personnes interrogées,
Iraq should provide the Technical Subcommittee with the information it has obtained from persons it has interviewed,

les données à caractère personnel obtenues auprès de vous seront incorporées dans un fichier placé sous la responsabilité de PONS QUIMICAS, S.L.
you are informed that the personal data that are collected from you will be included in a file managed by PONS QUIMICAS, SL.

les logos et les informations obtenues auprès des donneurs de licence Radisson Hospitality,
information obtained from Radisson Hospitality' licensors,

les pièces soient obtenues auprès des fabricants d'équipement d'origine,
whether the parts are obtained from original equipment manufacturers

Lorsque l'objet d'une invention est réalisé au moyen de ressources génétiques obtenues auprès d'une entité ayant un droit sur la ressource génétique[(y compris un titulaire de brevet)],
Where the subject matter of an invention is made using genetic resources obtained from an entity having a legal right over the genetic resource[(including a patent owner)],