Examples of using Offrant ses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Banque a reçu plusieurs demandes de renseignements concernant la fiabilité d'une personne se faisant passer pour un‘responsable de crédit'de la BEI et offrant ses services en cette qualité.
Fraudulent use of EIB name: the Bank received several enquiries concerning the credibility of somebody posing as‘credit officer' of the EIB and offering his services as such.En offrant ses technologies sur le marché,
By offering its technologies to the market,Le Corps commun d'inspection(CCI) a apporté son concours à ces débats en offrant ses propres observations sur le rapport du Comité directeur chargé de l'examen global du dispositif de gouvernance
The Joint Inspection Unit(JIU) contributed to those discussions by providing its own comments on the report of the Steering Committee on the Comprehensive Review of Governance and Oversight within the United Nations,Au cours de ces ann es, l'entreprise a compl t un processus d'int gration verticale de ses activit s en offrant ses clients des services de conception
Over the years, Armotec evolved into a vertically integrated business, offering its clientele design and development services, mould and tool making,la proposition de la délégation sierra-léonienne tendant à la création d'un mécanisme offrant ses services, de sa propre initiative
as did the proposal of the Sierra Leone delegation on the establishment of a mechanism offering its services, on tout en offrant ses espaces et ses services de résidence à un nombre toujours croissant d'artistes visuels et de commissaires.
while also offering its spaces and residential services to an ever-increasing number of visual artists and curators.il encourage le Secrétaire général à prendre des mesures complémentaires pour élargir l'utilisation de la Base en offrant ses services, dans un système de partage des coûts,
encouraged the Secretary-General to take additional steps towards making wider use of the Base by offering its services, on a cost-sharing basis,Offrant ses services en tant
Offering her services as a seamstress to the wivesnotamment en offrant ses compétences en comptabilité à des groupes aussi divers
including offering his accounting skills for free,aux droits de l'homme, le 7 mars 2008, lui offrant ses compétences et son assistance afin de résoudre les problèmes persistants relatifs à la discrimination fondée sur l'origine ethnique que la crise avait mis au premier plan.
sent a letter to the High Commissioner of Human Rights, offering its expertise and assistance in addressing the longerterm issues in connection with discrimination on the grounds of ethnicity which the crisis had brought to the forefront.Ces ions« oxydés»- transformés en ce que l'on appelle des radicaux libres s'ils ne sont pas neutralisés par un autre élément(réducteur) lui offrant ses propres électrons
If these"oxidised" ions are not neutralised by another element(a reducing agent) that offers its own electrons or protons(H+), they are converted into free radicalscréer un climat propice au déroulement pacifique des élections, y compris en leur offrant ses bons offices.
political parties and provided its good offices in creating an atmosphere conducive to the conduct of peaceful elections.un réseau de plus de 3 200 marchands offrant ses programmes de financement,
a network of more than 3,200 merchants offering its financing programs,Il offre ses services à l'Amirauté,
He offered his services to the Admiralty,L'OMS peut offrir ses compétences techniques,
WHO can offer its accumulated technical expertise,Il offrit ses services aux paroisses
He offered his services to parishesOromocto a refusé, car la ville offre ses propres services récréatifs à ses résidents.
Oromocto declined as the town provides its own recreation services for Houphouët offrait ses plantations à l'État.
Houphouët offered his plantations to the State.Oussama ben Laden offrit ses services.
Osama bin Laden offered his services.Le SecNav nous a offert son jet privé pour nous emmener là-bas.
SecNav has offered his private jet to fly us there.
