Examples of using Offrant ainsi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre spécialisation nous permet de bénéficier de contrats spécifiques pour chaque situation offrant ainsi les meilleures garanties pour des tarifs très compétitifs.
Our specialization allows us to benefit from specific contracts for each situation offering thus the best guarantees for very competitive prices.ils ne sont pas doublés, offrant ainsi une excellente sensibilité tactile.
Fresco II is unlined and offers superb tactile grip.d'une fixation décorative offrant ainsi une alternative minimaliste au range-chaussure traditionnel.
a decorative mount and offers a minimalist alternative to conventional shoe racks.le palace domine le lac Léman, offrant ainsi, à chaque instant, une vue inoubliable.
overlooks Lake Geneva and offers stunning views at all times of the day.notre solution était la plus optimale, offrant ainsi le plus haut niveau d'efficacité pour le réseau des courtiers.
ensure our solution was most optimal and offered the highest level of efficiency for brokers.Une occasion unique pour les professionnels de découvrir 100 emballages de 26 pays regroupés en 10 catégories, offrant ainsi une vision globale de ce qui a pu se faire de mieux et de plus créatif dans ce domaine depuis 10 ans.
This is a unique opportunity for professionals to discover 100 packaging solutions from 26 countries, sorted into 10 categories, thus offering a global vision of the most creative and best-in-class from over the last decade.qui pourraient être loués, offrant ainsi une rémunération pour l'étape suivante:
de pouvoir le surveiller 24h/24 grâce à un système de détection des fuites de classe 1, en offrant ainsi une protection complète et continue de l'installation.
a double wall tank, and add a class 1 leak detection system, thus offering complete and continuous 24/7 protection of the facility.MYBA approuve uniquement l'adhésion des sociétés dont l'expérience est reconnue, offrant ainsi de précieux avantages et des garanties pour les clients qui choisissent d'acheter,
MYBA only endorses membership to brokerage houses with a proven track record of professional excellence in the yachting industry, thereby offering valuable benefitsd'échappement des RC, offrant ainsi une approche novatrice et peut-être une solution
finally escape SNRs, thus providing a novel and powerful approach to confront,considérablement augmenté en 2014-2015, cette interface étant disponible dans les 10 langues de publication depuis avril 2015, offrant ainsi un accès facilité aux déposants
with the interface becoming available in all 10 languages of publication in April 2015, thus offering easier access for applicantsMe Dif a tissé des relations privilégiées avec une étude offshore de renom, offrant ainsi à ses clients l'accès à un conseil privilégié sur des aspects juridiques ne relevant pas exclusivement du droit suisse ou luxembourgeois.
Me Dif has developed a strong relationship with a leading offshore law firm, thereby providing his clients with access to first class advice on legal matters which do not exclusively relate to Swiss or Luxembourg law.nous maintenons des positions plus concentrées sur les sociétés qui, selon nous, présentent des opportunités de valeur particulièrement attractives, offrant ainsi davantage de possibilités d'obtenir un rendement de long terme supérieur à la moyenne.
we hold more concentrated positions in companies that we believe present particularly attractive value opportunities, thereby offering enhanced potential for achieving significantly higher-than-average long-term returns.abrite une organisation intérieure lisible et rigoureuse, offrant ainsi un outil de travail exceptionnel où 80% des bureaux sont éclairés en premier jour.
contains a legible, strict internal organisation, thus providing an exceptional solution with 80% of the offices receiving direct natural light.domestiques pour une variété d'industries, offrant ainsi« la solution complète» à tous les niveaux de production.
domestic devices for a variety of industries, thus offering the‘complete solution' at all levels of production.mis à jour les Annotations aux Principes directeurs offrant ainsi un outil devant faciliter l'accès aux sources du droit formant la base des Principes directeurs.
updated the Annotations to the Guiding Principles, thereby providing a tool which should facilitate access to the sources of the law which forms the basis of the Guiding Principles.L'objectif f/2.0 laisse une grande quantité de lumière traverser le capteur, vous offrant ainsi la liberté d'utiliser des sensibilités ISO inférieures
The F2.0 lens allows plenty of light falling on the sensor, thus giving you the freedom to use lower ISO values or faster shutter speedsGénéralement, nos portefeuilles maintiennent des positions plus concentrées sur les sociétés qui, selon nous, présentent des opportunités de valeur particulièrement attractives, offrant ainsi davantage de possibilités d'obtenir un rendement de long terme supérieur à la moyenne.
Typically, our focus portfolios hold more concentrated positions in companies that we believe present particularly attractive value opportunities, thereby offering enhanced potential for achieving significantly higher-than-average long-term returns.fut autrefois la salle à manger du couvent de Santa Maria della Neve, offrant ainsi une structure inattendue et architectural unique.
was once the dining room of the convent of Santa Maria della Neve, thus providing an unexpected and unique architectural structure.Serge prennent la pose dans une série d'images à la fois artistiques et intimes, nous offrant ainsi un témoignage de leur bonheur à son apogée.
Serge strike a pose in a series of images that are at once artistic and intimate, thus offering us a window into their happiness at its peak.
