Examples of using Oh mec in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh mec, c'est… c'est la soirée film avec Joe.
Oh, dude, it's… it's movie night with Joe.Oh mec, elle est cool.
Oh mec, pas cool!
Oh man, not cool!Oh mec, cette chanson.
Aw man, that song.Oh mec, je dois penser blanc, penser blanc.
Oh man, I gotta think white, think white.Oh mec, c'est trop drôle.
Oh man, that's so funny.Oh mec, je savais que c'était une mauvaise idée.
Oh man, I knew this was a bad idea.Oh mec, Marge est fâchée.
Oh man, Marge is pissed.Oh mec, tout le monde le sait.
OH MAN, NOW EVERYBODY KNOWS.Oh mec, c'est une jolie télé.
Oh man, this is a nice TV.Mais oh mec, ces vues.
But oh man, those views.Oh mec, pourquoi il veut être initié?
Yo, man, why is he pledging?Oh mec, ouais, c'était comme le Vésuve là-dedans.
Ooh, boy, yeah, it was kind of like Mt. Vesuvius in there.Oh mec, mais c'est.
Oh, mate, that's.Oh mec, je suis pas suicidaire.
Well, man, I ain't suicidal.Oh mec, j'aimerais bien, mais j'ai un plan cul.
Ah, man, I would, but I got a booty call.Oh mec, ça fait pitié.
Aw dude, that is so weak.Oh mec, cette blague n'est pas drôle. Si tu fais ton coming out.
Oh, man, that joke's not funny if you're coming out of the closet.Oh mec, c'est comme Very Bad Trip,
Oh, man, this is just like The Hangover, which is awesome,
