ON DIT in English translation

• they say
• i hear
• are told
• it's called
• rumor
• i heard
• am told
• they said

Examples of using On dit in French and their translations into English

Pardonnez-moi, mais on me dit que vous me croyez mort?
Forgive me, but I am told that you believe me dead?

On dit matériel, Jack.
It's called hardware, Jack.

On dit qu'Arafat s'habille chez lui.
Rumor has it Arafat buys his there.

On dit que tu peux écraser le crâne d'un homme d'une main.
They said you could crush a man's skull with one hand.

Mais on dit qu'Omoi a l'intention de résister jusqu'au bout.
But I heard that Omoi intends to resist until the end.

On me dit qu'ils ont été sauvés.
I am told they were saved.

On dit"symptôme"!
It's called"synpton"!

On dit qu'il est tombé amoureux.
Rumor is he fell in love.

Comme on dit au M.I.T. j'ai le"rythme.
Like they said at M.I.T., I have got"-ithm.

On dit que t'es revenu dans le Bayou vendre des asticots.
I heard you were back on the bayou… selling worms and all that jazz.

On me dit que vous êtes enseignante de profession.
I am told you are a teacher by profession.

On dit"argumentaire", maman.
It's called a pitch, Mom.

On dit qu'ils nous abattront si on essaie de s'échapper.
Rumor is they will shoot us if we try to run away.

On dit que tu l'as piégé et balancé aux flics.
They said you set him up and you snitched on him to the cops.

On dit que la chose à grimpé par la cheminée
I heard that the thing climbed up the chimney

On me dit que je devrai me faire soigner pendant un an.
I am told I will have to get treatment for one year.

On dit:"Faire son Dick.
It's called"pulling a Dick.

On dit qu'elle a une petite trouille de l'eau.
Rumor has it she's a teensy bit afraid of the water.

On dit que des étudiants sont morts à cause du numéro de téléphone 999-999.
They said people there died because of the phone number 999-9999.

On dit que toutes les villes ont leur équipe.
I heard that all through the Midwest, they have towns with teams.