ON DIT PAS in English translation

• don't say
• you don't tell
• we're not saying
• you can't say

Examples of using On dit pas in French and their translations into English

On dit pas ça à une femme!
You don't say that shit to a lady!

On dit pas'honoré.
We don't say'honor.

On dit pas bonsoir?
Can't you say good evening?

On dit pas qui l'a eu.
It doesn't say who caught him.

On dit pas des choses pareilles!
We said no such things!

Non, on dit pas ça.
No, we don't call it that.

On dit pas:"Déshabillez-vous", et hop!
We don't say:"Please undress", and hup!

On ne dit pas"votre Héneur.
No, you wouldn't say"your heenus.

On dit pas tout… à ses enfants.
People won't tell children all those things.

Au théâtre, on dit pas bonne chance.
In the theatre you don't say good luck.

Pourquoi on dit pas ça?
Why don't we say it clearly?

On dit pas quelques mots sur.
Should we say something about.

Alors, Olivier, on dit pas au revoir?
Come on, Olivier, you're not saying goodbye?

Pourquoi on dit pas vaisseau-père?
Ever wonder why we don't call it a father ship?

Quand on dit pas mal, on ne veut pas dire"pas mal.
When we say not bad, we don't mean"not bad.

On dit pas ça au père Noël.
YOU DON'T TALK THAT WAY TO SANTA.

Dans un interrogatoire, c'est ce qu'on dit pas qui compte.
Cross-examination is about knowing what to say and what not to say.

Si on se fait ramasser, y a une chose qu'on n'oubliejamais… on ferme sa gueule, on dit pas un mot.
You ever get picked up for anything, there's one thing you never forget-- keepyour mouth shut, don't say a fuckin' word.

On dit pas à une enfant qui a été trimballée toute sa vie- qu'on va la foutre à la porte!
You don't tell a kid who's been bounced around her whole life!

Ce qui me plaît, c'est qu'on dit pas ce que tu dois faire
I like this idea where no one tells you to do things,