ON PROPOSE QUE in English translation

• it is proposed that
• it is suggested that
• it was proposed that

Examples of using On propose que in French and their translations into English

Principe 5: Objectifs nominaux pour les effluents et les émissions des nouvelles installations On propose que les nouvelles installations incorporent dans leur conception le principe dit des« meilleures techniques existantes d'application rentable»(MTEAR),
Principle 5: Effluent/emission design objectives for new facilities It is proposed that new facilities incorporate into their design the best available technology and techniques economically achievable(BATEA), where feasible,

On propose que, dans de telles circonstances, l'organisme bénéficiaire soit tenu d'affecter la totalité du montant transféré à ses propres activités de bienfaisance,
It is proposed that a recipient charity, in such circumstances, be required to spend the full amount transferred on its own charitable activities,

On propose que le chef du secrétariat soit autorisé,
It is suggested that the head of the Secretariat be authorized,

Grand programme A: Conformément à la recommandation formulée dans la Conclusion 2011/3 tendant à réduire le budget ordinaire, on propose que le Conseil du développement industriel ne tienne qu'une seule session de trois jours ouvrables, les années où la Conférence générale ne se réunit pas.
Major Programme A: In view of the reduction in the regular budget recommended by Conclusion 2011/3, it is proposed that the number of sessions of the Industrial Development Board in a non-General Conference year be reduced to one session of three working days.

des priorités stratégiques du PNUD, on propose que le Groupe de la performance institutionnelle devienne également l'organisme central de coordination pour le FEM
UNDP strategic priorities, it is suggested that the organizational performance group could be the central coordinating body for GEF

On propose que le PNUD coopère avec le Gouvernement niouéen dans deux domaines:
It is proposed that UNDP cooperate with the Government of Niue in two areas:(a)

renforcer l'intégration du volontariat dans les politiques et programmes de développement, on propose que VNU établisse un cadre stratégique pour 2014-2017.
of the need to enhance the integration of volunteerism into development policies and programmes, it is proposed that UNV develops a strategic framework for 2014-2017.

Dans cette recomman dation, on propose que des modifications soient apportées aux dispositions relatives aux niveaux de service de la Loi sur les transports au Canada(art. 113-116), afin de reconnaître la prépondérance des expéditeurs,
Among other things, Recommendation 6 proposes that“ the level of services provisions in the Canada Transportation Act, sections 113-116, be amended to recognize shippers

Aníbal Saavedra, on propose que tout le monde donne son avis maintenant… sur l'angoissante réalité…;ais dis-moi,
Anibal Saavedra, we suggest that everybody voice their opinion now… about this distressing reality. But tell me,

On propose que la Société canadienne du sang développe
It is recommended that Canadian Blood Services develop

le paragraphe 10 où l'on propose que la session de fond se tienne l'année prochaine,
its paragraph 10, which proposes that the substantive session be held next year,

On propose que le plan officiel d'acquisition soit utilisé comme un outil de communications qui déterminerait l'échéancier
It is proposed that the formal procurement plan be used as a communications tool identifying the timing

des priorités stratégiques pour le PNUD, on propose que le GPI soit aussi l'organe central de coordination pour les deux autres fonds mondiaux, à savoir le FEM
strategic priorities for UNDP, it is suggested that the OPG could be the central coordination body for the other global funds as well,

une meilleure coordination de toutes les activités qui ont trait à la gestion, on propose que les quatre bureaux qui composent le Département- et qui demeureront des entités administratives distinctes- soient coiffés par deux sous-secrétaires généraux,
coordinated approach to all the interrelated management issues, he envisaged that the four existing Offices within the Department- which would remain separate administrative entities- would be headed by two Assistant Secretaries-General,

du programme de travail relevant de leur propre domaine de compétence, on propose que l'examen intergouvernemental de l'ensemble du plan
programme of work within their own area of expertise, it is proposed that the entire plan and budget would henceforth

On propose qu'en 2000, le Groupe de l'appui juridique devienne une Division juridique, relevant du Greffe.
In 2000 it is proposed that the Legal Support Unit be enlarged to become a Legal Division in the Registry.

On proposa que Navy Island soit cédée aux Nations unies, tant que le quartier général y serait situé.
It was proposed that Navy Island would be ceded to the United Nations as long as the headquarters remained, and to revert to the Canadian government should the U.N. move.

On proposait que le PNUD analyse les facteurs de réussite
It was proposed that UNDP examine the factors that contributed to success

L& 146;on proposa que des fonds soient recherchés pour réaliser une étude détaillée du commerce illicite dans la région,
It is proposed that funding should be sought in order to carry out a detailed study of illegal trade in the region,

Toutefois, étant donné l'ampleur des changements envisagés et le calendrier prévu pour ce faire, on propose qu'ONU-Femmes soit autorisée à reporter sur le budget de 2012-2013 un montant de 800 000 dollars à prélever sur le solde inutilisé du montant de 5 millions de dollars approuvé au titre de la gestion du changement en 2011.
In view of the change process and agenda envisaged, however, UN-Women proposes that it be authorized to carry forward to 2012-2013 $800,000 of the unutilized balance of the $5 million that had been approved for change management in 2011.