Examples of using Orientent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
aux partenaires communautaires qui orientent des clients vers le centre.
ensuite ces ailerons agissent comme des gouvernails qui orientent la balle.
celles-ci déterminent les priorités et orientent le développement de l'administration publique et de la gestion d'un pays.
determine the priorities and direction of a country's public administration/management development system.d'une analyse fondée sur des données probantes soulèvent et orientent les débats.
des partenaires communautaires qui orientent des clients vers le centre.
to community partners who refer clients to the centre.Et l'autorité ne vient pas de moi, mais des principes qui nous orientent et de tout ce que je sais de ces gens.
The authority comes not from me, but from the principles which orient us and from all I know of these people.Depuis quelques années, nombreux sont les pays qui orientent de plus en plus leur politique économique en fonction d'objectifs à moyen terme.
Over recent years there has been an increasingly medium-term orientation of policies in many countries.soutiennent et orientent l'effort scientifique et jouent un rôle capital.
assistance and direction to the scientific effort.Les lignes directrices sur l'EE décrivent les fondements de la réalisation de l'EE et orientent l'évaluation vers les questions et préoccupations pertinentes.
The EA Guidelines describe the basis for the conduct of the EA and focus the assessment on relevant issues and concerns.Faire en sorte que les SRP de deuxième génération orientent la croissance dans un sens plus favorable aux pauvres en.
Improve the pro-poor growth orientation of Second Generation PRSs by.Les moines, qui ont également reçu une formation dans ces domaines, conseillent et orientent désormais activement la population.
Monks have also received training in these areas and they are now actively involved in providing advice and guidance to the people.Le capteur détecte les mouvements des personnes dans les zones de détection et les volets orientent le flux d'air vers une zone où personne n'est présent.
The sensor will detect the movement of people in the sensing areas and the louvres will adjust the airflow direction to an area where people are not present.les ITPF orientent aussi leurs activités vers les couches moins privilégiées de la société.
the ITPFs also focus their activities on the less privileged side of society.Produit: Quand les chercheurs orientent activement leur travail en fonction de son utilisation par des groupes déterminés,
En outre, les représentants syndicaux soutiennent et orientent les apprentis sur le lieu de travail.
Moreover trade union representatives provide support and guidance to apprentices in the workplace.Les décideurs en Afrique doivent faire en sorte que les stratégies de réduction de la pauvreté orientent la croissance dans un sens plus favorable aux pauvres.
Policymakers in Africa must improve the pro-poor growth orientation of PRSs by.Les capteurs détectent les mouvements des personnes dans les zones de détection et les volets orientent le fl ux d'air vers une zone où personne n'est présent.
The sensors will detect the movement of people in the sensing areas and the louvers will adjust the airfl ow direction to an area where people are not present.Ces services orientent l'offre en fonction de la demande
These facilities gear supply to demandla véracité de l'information et orientent la diffusion de l'information.
and provides guidance for release of information.Cela dit, en supposant que les autorités chinoises orientent la politique monétaire pour qu'elle soutienne le taux de change,
That said, if Chinese authorities gear monetary policy toward supporting the exchange rate,
