Examples of using Ou des classes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
week-end ou des classes simples.
weekend or single classes.Modification du nombre, de la catégorie ou des classes des compartiments d'un engin.
Change in number, category or classes of compartments of equipment.Dans des groupes ou des classes spéciaux, dans l'enseignement préscolaire et les écoles intégrées;
Compact groups or special classes, preschool and integrated schools;Les élèves ayant de besoins particuliers sont d'habitude placés dans des écoles spécialisées ou des classes spéciales.
Pupils with SEN are usually placed in special schools or special classes.Veillez à ce que des éléments tels que des attributs ou des classes d'objet existent dans le schéma.
Ensure that items such as attributes or object classes exist in the schema.À ce niveau d'enseignement, les élèves souffrant d'un handicap fréquentent des écoles ou des classes spéciales.
Disability students attend this educational level in schools or special classes.Entire schools(elementary and secondary) or individual classes/groups can sign up as teams.Les universités serbes offrent une formation spéciale aux enseignants appelés à travailler dans des écoles ou des classes bilingues.
Universities in Serbia organize the required training of teachers who are to work in bilingual schools or classes.Thornberry demande quelle procédure est suivie pour décider de placer des enfants dans des écoles ou des classes spécialisées.
Mr. Thornberry asked what procedure was used when deciding to place children in special schools or special classes.private Nombre d'enfants scolarisés dans des écoles ordinaires ou des classes intégrées, aussi bien en maternel, au primaire qu'au secondaire.
Number of children attending ordinary schools or integrated classes at pre-school, primary and secondary education level.Dans certaines communautés des courses ou des classes d'apprentissage pratiques pour la transmission de compétences particulières ont été mises en place.
In some communities, practical learning courses or classes have been set up which are aimed at transmission of specific traditional skills.élèves d'origine hongroise fréquentent des groupes ou des classes où l'enseignement est dispensé en roumain.
students of Hungarian origin attend groups or classes in which the teaching is in Romanian.Les participants au programme intègrent également les techniques holistiques dans leur travail quotidien avec des individus, des familles ou des classes.
Program participants also are integrating mind-body techniques into their ongoing work with individuals Même s'ils avaient l'habitude de travailler avec des ressources limitées et/ ou des classes nombreuses, la situation s'est peut-être aggravée.
Even if they were used to working with limited resources and/or large class sizes, the situation may have got worse.fréquentent des centres d'éducation ou des classes à leur intention dans les écoles.
attend education centres or training classes established in schools.Quels efforts sont déployés pour éviter que les enfants roms ne soient inscrits dans des écoles spécialisées pour handicapés ou des classes séparées?
What efforts are made to avoid placing Roma children in special schools for the disabled or in segregated classes?sourds aient accès à une éducation appropriée dans des écoles spécialisées ou des classes spécialisées ou mixtes.
deaf students have access les autorités scolaires proposent, parallèlement à l'enseignement ordinaire, des cours intensifs ou des classes pour les élèves allophones.
the education authorities offer intensive language courses or classes for speakers of other languages alongside normal lessons.
