Examples of using Ou pression in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
abrasion par friction ou pression.
abrasion caused by friction or pressure.C odés par couleur pour les différents régimes d'essais- têtes d'es sai ou pressions.
Colour coded for different test regimes- test heads or pressures.Remarque: En cas d'escarres dues à des frictions ou pressions de prothèses ou d'appareils dentaires,
Note: If La loi de vitesse fournit une relation quantitative entre l'avancement d'une réaction chimique et les concentrations ou pressions des espèces chimiques en jeu.
The rate law provides a quantitative relationship between the rate of a chemical reaction and the concentrations or pressures of the chemical species present.problèmes de liquidités ou pressions subies par les diamantaires indiens sont inquiétantes, certainement.
cash flow problems or pressure upon Indian diamantaires are certainly worrying.processus ou pressions.
processes and/or pressures.La protection des agents chargés d'entreprendre des investigations spéciales concernant les transactions suspectes de toutes menaces ou pressions pendant l'exercice de leurs fonctions.
The protection of agents responsible for conducting special investigations concerning suspicious transactions from any threat or pressure while carrying out their duties.Ainsi, on consacre le droit des Indiens de pratiquer leur propre religion et d'être libres de toutes contraintes ou pressions visant à les convertir à une autre foi.
It is thus established that Indians have the right to profess their own religion free from any coercion or pressure to convert to a different one.On ne saurait donc faire plier notre peuple par des propos ou pressions quelconques.
Our people will, therefore, not be subdued by any words or pressure of others.Vibrations de parties du châssis, vibrations torsionnelles du volant ou pressions sur la pédale de frein lors de freinages dans quasiment toutes les plages de vitesse.
Vibration of chassis parts and friction-induced rotary vibrations or pulsation of the brake pedal during braking at almost any speed.À l'aise dans les milieux difficiles- températures ou pressions extrêmes, vide- le capteur de niveau VEGAPULS mesure avec fiabilité le niveau de remplissage des cuves de stockage
Difficult process conditions such as extreme temperature or pressure ce qui a causé des tensions, ou pressions, sur le marché des pensions.
causing tightness, or pressure, in the repo market.le frein de roue doit être soumis à l'essai sous les forces ou pressions suivantes.
the wheel brake shall be tested with the following test forces or pressures.qu'il soupçonnait que l'intéressé avait pu être soumis à des contraintes ou pressions.
which included in its substantiating grounds the suspicion that he might have been subjected to duress or pressure.le frein de roue doit être soumis à l'essai sous les forces ou pressions suivantes.
the wheel brake shall be tested with the following test forces or pressures.proclamer que les contraintes ou pressions exercées sur les séropositives pour qu'elles se fassent stériliser
recognition that coercion or pressure on HIV-positive women to undergo sterilizationle niveau des risques(ou pressions) potentiels qui pèsent sur l'environnement;
level of potential risks(or pressures) which act on the environment;écartant tous éventuels obstacles ou pressions, par le juge d'instruction, sans préjudice de l'intervention du ministère public,
offences are investigated thoroughly, regardless of any obstacles or pressures, by investigating judges who conduct the investigationles limitations techniques ou pressions auxquelles vous êtes soumis, mais si vous les leur expliquez amicalement,
technical limitations or pressures, but if you make them aware in a friendly manner,faire pièce à toutes mesures ou pressions visant à les priver de leurs droits de se défendre devant un tribunal juste et impartial.
in opposing any measures or pressures aimed at depriving them of the right to defend themselves before a just and fair court.
