Examples of using Ou refuse de in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
leur permis de travail, les travailleurs migrants peuvent se retrouver en situation irrégulière si leur employeur néglige ou refuse de s'occuper du renouvellement dudit permis, notamment pour des raisons de coût
migrants who are still working may end up in an irregular situation if the sponsor neglects or refuses to renew their permit, inter alia due to the costRevenu Québec peut demander la suspension du passeport canadien d'un débiteur lorsque celui-ci néglige ou refuse de payer une pension alimentaire fi xée par jugement.
Agreements Enforcement Assistance Act, Revenu Québec can request that Canadian debtors' passports be suspended if they fail or refuse to pay court-ordered support.quiconque enlève un mineur par la ruse ou refuse de rendre un mineur à la personne qui en a la responsabilité parentale,
whoever takes away a minor by trickery from, or refuses to return a minor to the person who has parental responsibilityle bénéficiaire ne donne pas d'instructions de paiement ou omet ou refuse de recevoir le paiement.
has failed le bénéficiaire ne donne pas d'instructions de paiement ou omet ou refuse de recevoir le paiement.
the beneficiary has failed le bénéficiaire ne donne pas d'instructions de paiement ou omet ou refuse de recevoir le paiement.
the beneficiary has failed préliminaire était demandée et proposé de préciser que l'obligation s'appliquait, que le tribunal accepte ou refuse de prononcer une telle injonction.
it was suggested that it be clarified that that obligation applied whether the arbitral tribunal issued or refused to issue the order.l'acheteur peut prendre livraison ou refuser de prendre livraison.
buyer may either take or refuse delivery.Le comité peut rejeter une demande ou refuser de renouveler une autorisation.
The committee can reject applications or refuse to renew an authorization.Fautil alors payer ou refuser de le faire?
Should they pay up, or desist from doing so?Cela peut pousser le consommation à retarder ou refuser de rendre une décision.
This can cause a consumer to delay or opt out of making a decision.COMMENT PUIS-JE REFUSER OU refuser de recevoir les cookies?
How can i reject or opt out of receiving cookies?révoquer ou refuser de renouveler un permis,
revoke or refuse to renew a permit,Les autorités d'immigration peuvent révoquer ou refuser de prolonger des permis de séjour valables pour une durée limitée si les raisons qui ont motivé leur délivrance ne sont plus valables.
The Danish immigration authorities can revoke or refuse to extend a time-limited residence permit if the basis for the permit is no longer valid.Aucune prestation ne sera versée si la personne assurée refuse de divulguer des renseignements ou refuse d'autoriser l'assureur à les obtenir
No benefit will be paid if the Insured Le gouvernement a toujours omis ou refusé de considérer plusieurs facteurs importants ayant un effet direct sur l'organisation des services pour les TED.
The government has always omitted or refused to consider several important factors that have a direct impact on the organization of services regarding ASDs.Certaines, qui sont abandonnées ou refusent de se laisser exploiter, n'ont pas toujours
Sometimes, young girls are abandoned or refuse to be exploited,supprimer ou refuser de considérer du Contenu
remove or refuse to exploit Content without notice to youIls peuvent par exemple émettre des revendications concurrentes sur les mêmes terres ou refuser de garantir le respect des droits fonciers des communautés par des personnes extérieures.
For example by issuing competing claims over the same lands, or refusing to enforce communities' land rights against outsiders.Ces taxations avaient également l'avantage de permettre à Jean de confisquer les terres des barons qui ne pouvaient ou refusaient de payer.
John found that these measures enabled him to raise further resources through the confiscation of the lands of barons who could not pay or refused to pay.
