OU SANS MODIFICATION in English translation

• or without modification
• or without amendment
• or without modifications
• or without changing

Examples of using Ou sans modification in French and their translations into English

2009 Josh Coalson La redistribution et l'emploi sous formes source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisés à condition que.
use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met.

à approuver, avec ou sans modification, la résolution présentée à l'annexe A de la présente circulaire, qui vise la modification du plan incitatif fondé sur des titres de capitaux propres.
approve, with or without amendment, the resolution set out in Schedule“A” to this Circular with respect to the Equity Incentive Plan Amendment..

le maintien du système au-delà du 31 décembre 1994, avec ou sans modification, soit décidé après une étude de la question sous tous ses aspects par. 248 et 249.
the continuation of the scheme beyond 31 December 1994, with or without modifications, should be decided after considering all aspects paras. 248-249.

2009 Josh Coalson La redistribution et l'emploi sous formes source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisés à condition que.
use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met.

au gouvernement qui peut l'approuver avec ou sans modification.
to the Government which may approve it with or without amendment.

une loi approuvée par le Conseil des ministres est adoptée par le Parlement avec ou sans modification puis elle passe devant la Cour constitutionnelle,
once a law approved by the Council of Ministers had been adopted by the Parliament with or without amendment, it went before the Constitutional Court,

à approuver, avec ou sans modification, la résolution présentée à l'annexe B de la présente circulaire, qui vise la modification du plan incitatif.
approve, with or without amendment, the resolution set out in Schedule“B” to this Circular with respect to the Equity Incentive Plan Amendment..

Une demande d'ouverture d'enquête visant à recommander le renouvellement d'un décret d'allégement tarifaire pour une période précise, avec ou sans modification, doit être faite au moins six mois avant la date prévue de l'expiration du décret.
A request to commence an investigation for the purpose of recommending the renewal of an order for tariff relief for a specific period of time, with or without amendment, should be made not less than six months prior to the scheduled expiry of the order.

annexe cidessous) que celui-ci pourrait alors adopter avec ou sans modification.
annex below). The Executive Body could then adopt the workplans, with or without amendments.

le conseil adopte un second projet de règlement, avec ou sans modification, puis à une séance ultérieure,
the Council may adopt a second draft by-law, with or without any modification and, in a subsequent meeting,

adopter, avec ou sans modification, les résolutions spéciales présentées aux annexes« C»,« D» et« E» de la circulaire de sollicitation de procurations de la direction qui accompagne le présent avis de convocation approuvant certaines
pass, with or without amendment, the special resolutions set forth in Schedules“C”,“D” and“E” of the management proxy circular accompanying this notice of meeting approving certain amendments to the contract of trust of the REIT,

soit pour les proroger, avec ou sans modification, s'il conclut que leur expiration causerait vraisemblablement un dommage.
or continuing them, with or without amendment, if it determines that their expiration is likely to result in injury.

prorogeant cette ordonnance, avec ou sans modification, s'il détermine que son expiration causera vraisemblablement un dommage.
continuing that order, with or without amendment, if it determines that its expiry is likely to result in injury.

de proroger les conclusions, avec ou sans modification, s'il détermine que l'expiration des conclusions causera vraisemblablement un dommage.
continuing the finding, with or without amendment, if it determines that the expiry of the finding is likely to result in injury.

qui prorogera cette ordonnance, avec ou sans modification, s'il considère que son expiration causera vraisemblablement un dommage.
continuing that order, with or without amendment, if it determines that its expiry is likely to result in injury.

adopter, avec ou sans modification, une résolution spéciale visant à réduire le compte capital déclaré tenu à l'égard des actions ordinaires de la Société à 500 000$
to adopt, with or without variation, a special resolution to reduce the stated capital account maintained in respect of the common shares of the Corporation to $500,000, and to credit to

fasse rapport la Chambre des budgets suppl mentaires des d penses(avec ou sans modification) pour montrer que cet examen a eu lieu.
signify that this examination has been undertaken, report Supplementary Estimates(either amended or unamended) to the House.

d'adopter, avec ou sans modification, une résolution spéciale visant à réduire le compte capital déclaré tenu à l'égard des Actions ordinaires à 500 000$
adopt, with or without amendments, a special resolution to reduce the stated capital account maintained in respect of the Common Shares to $500,000, and to credit to

le Tribunal rend une ordonnance annulant ou maintenant, avec ou sans modifications, les conclusions ou l'ordonnance antérieures.
the Tribunal issues an order rescinding or continuing, with or without amendment, the previous finding or order.

La redistribution et l'utilisation sous formes source et binaire avec ou sans modifications sont autorisées, dans la mesure ou les conditions suivantes sont satisfaites.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met.