PAR LE GROUPE CONSULTATIF D'EXPERTS in English translation

• by the CGE
• by the consultative group of experts
• by the advisory expert group
• by the AEG

Examples of using Par le groupe consultatif d'experts in French and their translations into English

théoriques sont déterminés par le Groupe consultatif d'experts de concert avec le Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
decision-making process, the Advisory Expert Group takes decisions on the scope of the updating and on technical and conceptual issues in conjunction with the Intersecretariat Working Group..

À sa trente-septième session, le SBI a accueilli avec satisfaction la note de réflexion établie par le Groupe consultatif d'experts sur les programmes de téléenseignement relatifs à l'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I
SBI 37 welcomed the concept note prepared by the CGE on the e-learning programmes on the preparation of NCs from non-Annex I Parties and reiterated its request for the secretariat to develop the

Le SBI a souligné l'importance des activités de formation devant être organisées par le Groupe consultatif d'experts et il a demandé à ce dernier d'organiser, dans la mesure du possible, au moins deux activités de formation par région au cours de la période allant de 2011 à 2012, sous réserve de la disponibilité de ressources.
The SBI highlighted the importance of the training activities to be organized by the CGE and requested the CGE to organize, to the extent possible, at least two training activities per region in the period 2011-2012, subject to the availability of resources.

le programme a également dispensé à leurs experts des inventaires une formation ciblée sur l'application de supports pédagogiques relatifs à la vulnérabilité et à l'adaptation aux changements climatiques, conçus par le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
the programme also provided targeted training to inventory experts in these countries on the application of training materials on vulnerability and adaptation to climate change developed by the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

Le SBI a noté l'utilité des deux enquêtes menées par le Groupe consultatif d'experts dans le cadre de son programme de travail conformément à son mandat,
The SBI noted the usefulness of the two surveys conducted by the CGE under its work programme in accordance with its terms of reference and urged those nonAnnex

aux banques centrales des récapitulatifs des modifications recommandées par le Groupe consultatif d'experts(en précisant que les documents de réflexion sont affichés sur le site Web)
central banks summaries of the changes recommended by the Advisory Expert Group on National Accounts(with reference to the web site containing the issue papers)

À sa trente-deuxième session, le SBI a pris note des études prévues par le Groupe consultatif d'experts dans le cadre de son programme de travail
The SBI, at its thirty-second session, took note of the surveys planned by the CGE in the context of the implementation of its work programme

Le SBI a noté l'utilité des deux enquêtes menées par le Groupe consultatif d'experts dans le cadre de son programme de travail conformément à son mandat
The SBI noted the usefulness of the two surveys conducted by the CGE under its work programme in accordance with its terms of reference, and invited those non-Annex

Le SBI a reconnu le rôle important joué par le Groupe consultatif d'experts dans l'amélioration du processus
The SBI recognized the important role played by the CGE in improving the process of

Le SBI a accueilli avec intérêt les activités de formation pratique prévues en 2012 par le Groupe consultatif d'experts dans le cadre de son programme de travail et a demandé au Groupe consultatif d'experts de s'efforcer autant
The SBI welcomed the planned hands-on training activities to be organized in 2012 by the CGE as a part of its work programme and requested the CGE to make every effort to conduct the planned regional

C'était l'une des principales activités organisées par le Groupe consultatif d'experts en 2010, dont l'objectif principal était de fournir des orientations générales aux équipes nationales
The workshop was one of the key activities of the CGE in 2010; its overall objective was to provide general guidance to and facilitate the sharing

Plusieurs des recommandations faites par le Groupe consultatif d'experts à sa réunion de juillet concernaient des questions relatives à la balance des paiements,
Several of the recommendations made in the July 2005 Advisory Expert Group meeting were on balance-of-payments issues,

Outre le présent rapport, quatre rapports rendant compte des résultats des principales activités entreprises par le Groupe consultatif d'experts en 2014, qui sont complémentaires de celles menées dans le cadre du programme de travail en 2014,
In addition to this report, four reports capturing the outcomes of the key activities of the CGE undertaken in 2014, complementary to those conducted under the work programme in 2014,

L'atelier organisé par le Groupe consultatif d'experts sur les moyens de faciliter la mise au point
The CGE workshop on facilitating the development and long-term sustainability of processes,

Organiser une réunion parallèle au cours de la dix-neuvième session de la Conférence des Parties et de la neuvième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, afin de présenter les enseignements tirés, les difficultés rencontrées et les résultats obtenus par le Groupe consultatif d'experts dans le cadre de son mandat actuel.
Organize a side event to be held during COP 19 and the ninth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to present the lessons learned, challenges and achievements of the CGE under its present term and mandate.

II(Aperçu général) ont été mis à jour à partir des conseils donnés par le Groupe consultatif d'experts parce qu'ils ne contiennent pas de recommandations et ne nécessitaient par conséquent pas de changements sur le fond.
thus did not require substantive changes, chapters I and II, the Introduction and Overview, respectively, were updated on the basis of the advice of the Advisory Expert Group.

Organiser une réunion parallèle à Doha, au Qatar, au cours de la dix-huitième session de la Conférence des Parties et de la huitième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, afin de présenter les résultats obtenus par le Groupe consultatif d'experts dans le cadre de son mandat actuel;
Organizing a side event in Doha, Qatar, during the eighteenth session of the COP and the eight session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, to present the achievements of the CGE under its present term and mandate;

À la 1re séance, le Président a invité la Présidente du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention, Mme Emily OjooMassawa(Kenya), à rendre compte des activités menées par le Groupe consultatif d'experts depuis la vingt et unième session du SBI.
At the 1st meeting, the Chair invited Ms. Emily Ojoo-Massawa(Kenya), Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE), to report on the activities of the CGE since the twenty-first session of the SBI.

Le SBI s'est félicité des activités de formation qui doivent être organisées par le Groupe consultatif d'experts dans le cadre de son programme de travail
The SBI welcomed the planned training activities to be organized by the CGE as part of its work programme

À sa trente-cinquième session, le SBI s'est félicité des activités de formation qui doivent être organisées par le Groupe consultatif d'experts dans le cadre de son programme de travail
The SBI, at its thirty-fifth session, welcomed the planned training activities to be organized by the CGE as a part of its work programme