PARENT ADOPTIF in English translation

• adoptive parent
• adopter
• foster parent
• adopting parent
• adoptive parents
• foster-parent

Examples of using Parent adoptif in French and their translations into English

Si le parent adoptif ou l'enfant adopté décède intestat, la succession se
Where an adopter or the adopted child dies intestate in respect of any property,

Le paragraphe 1 de l'article 3.210 du Code civil stipule que le parent adoptif peut être une femme ou un homme adulte de moins de 50,
Paragraph 1 of Article 3.210 of the Civil Code of the Republic of Lithuania states that the adoptive parent may be an adult woman

Dans des cas exceptionnels(par exemple si l'enfant et son parent adoptif sont étroitement liés,
In exceptional cases(e.g. where the child and his or her adoptive parent are linked by a close relationship,

En cas d'adoption d'un enfant de moins de trois ans, le parent adoptif a droit à 60 jours consécutifs de congé afin de s'occuper de l'enfant.
In cases of adoption of a child less than 3 years old, the adopting parent has the right to 60 consecutive days of leave to care for the child.

La loi sur la protection de l'enfance prévoit que toute personne qui souhaite devenir un parent adoptif ou adopter un enfant doit se soumettre à un examen d'aptitude portant sur sa santé physique
Based on the child protection act an aptness examination is to be conducted when somebody wishes to become a foster parent or when somebody wants to adopt a child from medical,

Une certaine différence d'âge entre le parent adoptif et l'enfant est également exigée:
An age differential between the adopter and the child is also required:

frère ou sœur, parent adoptif, enfant adopté,
brothers or sisters, adoptive parents or children, spouses,

À la demande du parent adoptif, le tribunal peut changer le prénom de l'enfant si cela protège ses intérêts et facilite son intégration
At the request of the adopter, the court can modify the first name of the adopted if this modification safeguards his/her interest

Un parent adoptif perçoit une allocation équivalant à l'allocation de maternité dont le montant est fonction du nombre d'enfants de moins de dix ans qui sont adoptés le même jour.
An adopting parent receives a grant equivalent to the maternity grant, according to the number of children under 10 years old who were adopted on the same day.

inhérents aux liens entre parents sont établis entre le parent adoptif et sa famille et l'enfant adopté
inherent in the relationships between blood relatives are established between the adoptive parent and his/her family

à son concubin, à un parent proche, un parent adoptif, un enfant adoptif,
blood relative of the first degree adoptive parents, adoptive child,

devoirs entre l'enfant adopté et le parent adoptif et sa progéniture et ses parents qu'entre un enfant
his/her offspring and adopter and his/her relatives as between child

Exceptionnellement, le parent adoptif peut être âgé de plus de 45 ans dans la mesure où la différence d'âge entre ledit parent adoptif et l'enfant adopté ne dépasse pas 45 ans.
By exception, an adoptive parent can be a person older than 45 years, as long as the age difference between the adoptive parent and the adopted child is not be greater than 45 years.

La Loi sur l'adoption d'enfants stipule qu'un enfant ne peut être adopté que par le biais d'un décret d'adoption prononcé par un tribunal à la demande du parent adoptif.
The Adoption of Children Law states that a child can only be adopted through an adoption order granted by a court at the request of the adopting parent.

L'obligation de vivre avec un parent(père ou mère), un parent adoptif, un tuteur ou dans une famille avec un pourvoyeur de soins
An obligation to live with a parent, foster-parent, guardian or in a family with a caregiver

un beau-parent ou un parent adoptif.
step-parent, adoptive parents.

de naissance porte aussi le nom de son autre parent biologique, à moins que le parent adoptif ne s'y oppose,
her birth parent will also carry the name of his other birth parent, unless the adoptive parent requests otherwise,

le père adoptif isolé est de 10 semaines à compter de la date de placement de l'enfant chez le parent adoptif.
sole male adopter is 10 weeks commencing on the date of placement of the child with the adopting parent.

laisser le choix du parent adoptif aux organes de tutelle ou de curatelle.
may leave the choice of the adopter to the guardianship and curatorship authorities.

Un enfant peut aller dans un foyer de sa propre initiative s'il a quitté son foyer familial, un parent adoptif ou une institution d'aide à l'enfance en raison de problèmes qui se posent à lui.
A child may go to a shelter on his or her own initiative if he or she has left home, a foster-parent or a child care institution due to problems relevant for the child.