Examples of using Proche parent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
pieuse et il était proche parent de son prédécesseur Saint Perpet,
and was a close relative of his predecessor Saint Perpetuus,Un proche parent lui succède à la tête du domaine d'Owari
Le plus proche parent vivant du soja est Glycine soja, une légumineuse originaire de Chine centrale.
The closest living relative of the soybean is Glycine soja(previously called G. ussuriensis), a legume native to central China.Mon proche parent Francesc est né Aslam.
Le fruit, proche parent du bleuet et de la myrtille,
The fruit, a close relative of the blueberry and bilberry,Le nom et les coordonnées d'un proche parent ou d'une personne avec qui communiquer en cas d'urgence.
Pour les membres de la Cour et pour un proche parent résidant avec eux, les voyages nécessaires pour assister aux sessions qui se tiennent au siège de la Cour;
For members of the Court and one close relative residing with them to attend sessions at the seat of the Court;comme on les connait chez son proche parent Epidexipteryx.
as known from its relative Epidexipteryx.Auparavant, les homicides étaient considérés comme aggravés lorsque l'agresseur était un proche parent de la victime.
Previously, homicides were considered aggravated when the aggressor was a relative of the victim.un membre de sa famille ou un proche parent.
members of his family or near relations.C'est, je le perçois, un grand privilège de travailler si étroitement avec un proche parent sur un projet de long terme qui nous tient tant à coeur.
It is, I feel, a great privilege to work so closely with one's sibling on a long-term, heartfelt project.les biens de Ringier afin d'obtenir des avantages injustifiés pour lui-même ou pour un proche parent;
the resources of Ringier to gain improper benefits personally or for a relative;Selon l'article 11, la femme majeure ne peut se marier qu'en présence de son« wali» qui est son père ou d'un proche parent.
According to Article 11, a woman of age may only be married in the presence of her“wali” who is her father or a close parent.le mariage d'une veuve avec le frère de son mari ou un autre proche parent, étaient encore très répandues dans le territoire occupé.
such as a widow's marrying her husband's brother or other close kin, were still widespread in the occupied territory.Ou bien tu pourras choisir d'habiter chez un proche parent ou un(e) ami(e) de la famille.
Alternatively, you can nominate to live with a relative or family friend.La plupart des définitions excluent cependant la prise en charge d'un proche parent dépendant comme étant une activité volontaire.
Il est bon de les faire participer de façon significative aux décisions relatives aux changements au foyer et aux soins administrés à leur proche parent.
Involve them in meaningful ways in decisions about changes in the home and the care of their relative.conseillé Ismael Diadié Haidara, un proche parent dont la mère appartient au clan Haidara,
Les renseignements sont communiqués à une institution gouvernementale, à un proche parent de l'intéressé ou à son représentant autorisé s'ils sont nécessaires aux fins d'identification de l'intéressé qui est blessé, malade ou décédé;
To a government institution, individuals' next of kin, or authorized representative if necessary to identify an individual who is injured, ill or deceased;Lambe(1917) a décrit un squelette bien conservé de Gorgosaurus, proche parent du Tyrannosaurus, et a conclu que ce premier et donc aussi Tyrannosaurus
Lambe(1917) described a good skeleton of Tyrannosaurus's close relative Gorgosaurus and concluded that it and therefore also Tyrannosaurus was a pure scavenger,
