Examples of using Parent proche in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sont pris en tutelle par des personnes travaillant au Service réfugiés de Caritas ou par un parent proche.
informer de sa propre initiative un membre de la famille ou un parent proche de son choix.
l'un des membres de la famille ou un parent proche du détenu s'il a été possible d'en identifier un.
one of the detainee's family members or close relatives if it has been possible to identify one.Tout comme son parent proche Hawaïen ʻŌhiʻa lehua(M. polymorpha),
En outre, un assuré qui dispense des soins à domicile à un parent proche se trouvant dans la phase terminale d'une maladie mortelle bénéficie d'indemnités journalières versées par le régime national d'assurance à concurrence du montant qu'il percevrait s'il était malade lui-même.
Furthermore, faire bénéficier d'un avantage un parent proche, en abusant de sa position au sein du groupe SGS ou en ayant accès à des informations confidentielles.
procuring Le congé épargné LTSLS peut être pris soit pour s'occuper d'un parent proche souffrant d'une maladie grave,
Long-term saved leave may be taken either to care for a close relative suffering from tout autre parent proche de l'enfant, elle conserve le droit d'élever ce dernier.
any other one who is a close relative of the child, the fostering right son représentant légal ou un parent proche, ainsi qu'un organe compétent de l'État,
his legal representative or a close relative or the competent body of the foreign State may,Celles dont le conjoint, un parent proche ou une personne apparentée du fait du mariage exerce des attributions de fonctionnaire dans une institution d'état
Those whose spouse, close relative or a person related to him by marriage performs the duties of a civil servant in a stated'un parent proche ou d'un adulte vivant sous le même toit à partir du 6 avril 2007 pour plus de précisions, voir article 11.
civil partner, near relative or an adult living at the same address from 6 April 2007 see article 11 for more details.Si le soupçon est dirigé contre un parent proche, les autorités peuvent s'abstenir de signaler l'infraction aussi longtemps que le bien-être du mineur l'exige,
If this suspicion is directed against a close relative, the authorities may refrain from reporting this offence for as long as the well-being of the minor demands itd'autres ont perdu le contact avec un parent proche(47%) ou perdu un membre de leur famille immédiate au cours des conflits(25%) tableau 3.6.
others lost contact with a close relative(47%) or lost an immediate family member during conflicts(25%) Table 3.6.Le Code de la famille prévoit exceptionnellement que, lorsque ni le père, ni la mère, ni aucun parent proche ne se révèle apte à exercer ce pouvoir,
The Family Code provides exceptionally that when neither the father nor the mother nor any close relative is capable of exercising such authority,Le SousComité estime que le droit d'informer de sa privation de liberté un parent proche ou une tierce partie de son choix et le droit d'accès à un avocat
The SPT considers that the right to inform a close relative or another third party of their choice of the deprivation of liberty,les funérailles d'un parent proche, ou la présence impérative du candidat dans un hôpital
the death or funeral of a close relative, unavoidable attendance at a hospital2 de l'article 128 du Code, un membre de la famille ou un parent proche du détenu doit immédiatement être avisé de l'arrestation.
2 of Article 128 of the Code a family member or close relative of the detainee must be immediately notified of the arrest.comme un conjoint, un parent proche ou un tuteur, ou même une organisation communautaire.
such as a spouse, a close relative or guardian, or even a community organization.tout autre parent proche, d'un danger
or any other close relative from a serious and imminent dangerde la mort d'un parent proche s'il reçoit une demande écrite à cet effet.
days in cases 
