PARENT QUI in English translation

• parent who
• relative who
• parents who
• relatives who

Examples of using Parent qui in French and their translations into English

Une allocation parentale d'éducation à taux partiel est attribuée au parent qui exerce une activité professionnelle à temps partiel ou qui suit une formation professionnelle rémunérée à temps partiel.
A partial allowance is granted to a parent who is working part-time or engaged in part-time paid vocational training.

Remarquable à cet égard a trait à un parent qui voulait rendre visite à un enfant gravement malade dans un hôpital américain.
An outstanding recent example involved the case of a parent who wished to visit a seriously ill child in an American hospital.

Le parent qui vit avec l'enfant continue à fournir sa part en payant les dépenses effectivement encourues quotidiennement pour l'enfant.
Those of the parents who live together with the child shall continue to cover their share by paying the actual expenses of daily caring for the child.

Sauf si j'ai un ami ou un parent qui va jouer le rôle d'un guide,
Unless I have a friend or relative that will be my guide, I always carry

Ceci parallèlement à l'obligation faite au parent qui n'exerce pas la responsabilité parentale de maintenir un contact avec l'enfant.
This is accompanied by an obligation on a parent who does not exercise parental responsibility to keep in touch with the child.

Si le parent qui renonce à la nationalité ouzbèke en fait la demande,
At the request of a parent who is renouncing Republic of Uzbekistan citizenship,

Tout parent qui ne déclare pas une naissance sans excuse valable est passible d'une amende de 100 dollars au maximum.
A parent who fails to register a birth without reasonable excuse is liable upon conviction to a fine not exceeding S$ 100.

Le parent qui ne respecte pas la décision du tribunal s'expose aux sanctions prévues par la législation relative à la procédure civile.
Action is taken against a parent who does not comply with a court decision in accordance with the civil procedure legislation.

doit désigner le parent qui doit l'exercer seul.
must decide which parent should be given custody.

vous avez probablement rencontré ce parent qui a dépassé les bornes à partir de la ligne de touche.
many youth sporting events, you have likely encountered that parent who goes a little overboard on the sideline.

de permis de sortie de l'enfant ou du parent qui n'en a pas la garde;
exit permits from a parent who does not have custody of a child;

L'enfant né hors mariage porte le nom du parent qui l'a reconnu.
A child born out of wedlock carried the name of whichever parent had recognized him.

Une allocation parentale d'éducation à taux plein est attribuée au parent qui n'exerce plus d'activité professionnelle.
Full-rate parental childcare allowance is granted to a parent who has ceased all vocational activity.

Environ 59% des cas d'infections périnatales ont actuellement pour origine un parent qui absorbe des drogues par la voie intraveineuse.
Approximately 59 per cent of perinatal AIDS cases are now associated with a parent who is an intravenous drug abuser.

je n'ai jamais entendu un parent qui ait encore compris ceci.
I have never heard from a parent who has figured that one out.

l'effectivité des liens de l'enfant avec le parent qui n'a pas l'exercice de l'autorité parentale,
effectiveness of the child's ties with the parent who does not exercise parental authority,

Par conséquent, un parent qui souhaite quitter son pays de résidence pour s'installer en Suisse devra s'assurer qu'il a bien le droit de le faire
Therefore, a parent who desires to leave his home country to settle in Switzerland must ensure that they have the right to do so

Les autorités recherchaient un parent qui n'était pas là et, comme aucun membre
The authorities had been looking for a relative who was not present,

Le co-parent est le parent qui prend la responsabilité d'accueillir un enfant au sein de la famille
The co-parent is the parent who will take responsibility for welcoming a child into the family

de voyager dans celle de R[…] et d'aller déposer un sac de farine chez un parent qui vit dans le village.
travel in R[…]'s car to drop off a sack of flour at the house of a relative who lives in the village.