Examples of using Parlement mongol in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notant, en tant que mesure concrète visant à promouvoir les objectifs de la non-prolifération nucléaire, que le Parlement mongol a adopté une loi définissant
Taking note of d'autres enfants effectuaient auprès du Parlement mongol aux fins de l'adoption de lois sur la justice pour mineurs.
along il y avait tout lieu de supposer que la question serait débattue au Parlement mongol à l'automne 2012.
there were strong indications that Le Parlement mongol a une fois de plus renforcé les dispositions susmentionnées en adoptant en 2011 la loi sur la promotion de l'égalité des genres
The Mongolian Parliament once again reinforced the above mentioned provisions by adopting the Law on Promotion of Gender Equality(LPGE) in 2011Le 16 juillet 2009, le Parlement mongol a adopté la loi relative à l'énergie nucléaire,
On 16 July 2009, the Parliament of Mongolia adopted a law on nuclear energy. Article 33.1 appuient l'adoption récente par le Parlement mongol d'une loi qui apporte une contribution concrète aux efforts internationaux de non-prolifération.
supported the recent adoption by the Mongolian parliament of legislation as a concrete contribution to the international efforts to strengthen the non-proliferation regime.En 2009, le Parlement mongol a approuvé la loi sur l'énergie nucléaire(et sa loi d'application)
In 2009, the parliament of Mongolia approved the Law on Nuclear Energy and the law on the procedureL'adoption de la loi relative à la santé mentale par le Parlement mongol en 2000 et l'exécution du programme national de santé mentale par le Gouvernement depuis 2002 ont créé des conditions favorables à l'amélioration de la santé mentale de la population
The adoption Le 3 février 2000, le Parlement mongol a adopté une loi relative à la sécurité internationale
On 3 February 2000, the parliament of Mongolia adopted the Law on the international security and nuclear-weapon-free status Fait plus important encore, le Parlement mongol s'est engagé dans un débat sur la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement,
Most importantly, the parliament of Mongolia has embarked on a debate on the implementation Prenant note des résultats issus du Forum des parlementaires organisé par l'Union interparlementaire et le Parlement mongol à l'occasion de la cinquième Conférence internationale,
Noting the results l'UIP a travaillé avec le Parlement mongol pour organiser un forum parlementaire afin d'examiner le rôle des parlements dans la promotion de la démocratie.
the IPU worked together with the Parliament of Mongolia in organizing a parliamentary forum aimed at looking at the role Dans le souci d'améliorer la réglementation de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, le Parlement mongol étudie à l'heure actuelle un projet de loi sur le statut juridique du Comité de coordination financière, et un groupe de travail révise la loi relative aux règlements en devises.
In order to improve regulation Le Parlement mongol a adopté ces instruments avant la tenue de la Conférence des parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000, en vue de
The Mongolian Parliament has adopted this legislation prior to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, with a view to contributing to the promotion of the goals of nuclear non-proliferation and to the implementation of General Assembly resolution 53/77 D of 4 December 1998,Unies l'an dernier des principes et lignes directrices sur l'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires fondés sur des arrangements librement conclus entre les États de la région concernée, ainsi que de l'adoption par le Parlement mongol de la loi établissant le statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie.
he welcomed the adoption of the principles and guidelines by the United Nations Disarmament Commission in the previous year on the establishment of nuclear-weapon-free zones based on arrangements freely arrived at among the States of the region concerned as well as the adoption by the Mongolian parliament of the legislation on Mongolia's nuclear-weapon-free status.la bonne gouvernance adopté par le Parlement mongol.
good governance adopted by the Parliament of Mongolia.La section 6.2 du Programme national pour le développement des statistiques officielles de la Mongolie pour la période 2011-2015(que le Parlement mongol a approuvé dans sa résolution 59 du 1er décembre 2011)
Section 6.2 la politique étrangère du Parlement mongol a mis en place un groupe de travail pour évaluer
foreign policy of the Mongolian parliament had set up a working group to assessqui est fondée sur les OMD et que le Parlement mongol a approuvée en 2008, le bureau du PNUD en Mongolie aide le Gouvernement à formuler une stratégie de financement qui lui permettra à la fois d'établir le budget national
approved in 2008 by the Mongolian parliament, UNDP Mongolia is supporting Le Parlement mongol a adopté la loi relative à la Commission nationale des droits de l'homme créée en 2001.
The Mongolian Parliament had enacted the Law on the National Human Rights Commission established in 2001.
