PARTICIPATION ET L'ACCÈS in English translation

• participation and access
• inclusiveness and access

Examples of using Participation et l'accès in French and their translations into English

en améliorant les résultats, la participation et l'accès ainsi qu'en informant mieux les élèves issus des communautés autochtones des options qui leur sont ouvertes.
involved in educational decision-making, improving outcomes, participation and access, and by ensuring that indigenous students are aware of the options available to them.

Se félicitant également des conclusions concertées sur la participation et l'accès des femmes aux médias
Welcoming also the agreed conclusions on women's participation in and access to the media, and information

Se félicitant aussi des conclusions concertées sur la participation et l'accès des femmes aux médias
Welcoming also the agreed conclusions on women's participation in and access to the media, and information

Fait siennes les conclusions concertées adoptées par la Commission de la condition de la femme à sa quarante-septième session sur la participation et l'accès des femmes aux médias et aux technologies de l'information
Endorses the following agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-seventh session with respect to participation in and access of women to the media

Se félicitant également des conclusions concertées sur la participation et l'accès des femmes aux médias
Welcoming also the agreed conclusions on the participation in and access of women to the media,

Résumé présenté par l'animateur de la table ronde sur la participation et l'accès des femmes aux médias
Summary submitted by the moderator of the panel discussion on participation in and access of women to the media,

Des conclusions concertées sur la participation et l'accès des femmes aux médias
The agreed conclusions on women's participation in and access to the media, and information

Communiquer des renseignements plus détaillés sur les mesures prises pour favoriser la participation et l'accès à la vie culturelle de la population, en particulier au niveau communautaire
Please provide more detailed information on the measures taken by the State party to promote participation in and access to cultural life by the population,

Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme sur la participation et l'accès des femmes aux médias
Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on participation in and access of women to the media,

tel que le révèlent les écarts de salaires et le déséquilibre des parts de responsabilités familiales ont continué à entraver la participation et l'accès égaux des femmes au marché du travail.
as reflected in the wage gap and a disproportionate share of family responsibilities, have remained obstacles to women's equal access to and participation in the labour market.

politiques sont tout aussi importants- notamment ceux concernant la participation et l'accès à l'information, mais également la portée du débat
political rights are equally important- including issues of participation and access to information as well as scope for debate

lors de sa quarante-septième session en 2003, deux questions thématiques, à savoir, d'une part, la participation et l'accès des femmes aux médias
the Commission on the Status of Women would consider two thematic issues at its forty-seventh session in 2003: participation and access of women to the media

notamment grâce à l'autonomisation des femmes tout au long de leur vie, et sur la participation et l'accès des femmes aux médias
throughout their life cycle, in a globalizing world, and its agreed conclusions on the participation and access of women to the media,

notamment grâce au renforcement du pouvoir des femmes tout au long de leur vie, et sur la participation et l'accès des femmes aux médias
of women throughout their life cycle, in a globalizing world, and its agreed conclusions on the participation and access of women to the media

la formation et la sensibilisation du public, la participation et l'accès du public à l'information relative aux changements climatiques
public awareness, public participation and access to information in relation to climate change

En outre, en collaboration avec la Division de la promotion de la femme et le Département de l'information de l'ONU ainsi qu'avec l'UNESCO, la CESAO a organisé la réunion d'un groupe d'experts sur la participation et l'accès des femmes aux médias
In addition, ESCWA collaborated with the Division for the Advancement of Women, UNESCO and the Department of Public Information(DPI) in organizing an expert group meeting on participation and access of women to the media and its impact on

l'accès à l'information, la participation et l'accès à la justice dans le cas des OVM/OGM,
access to information, participation and access to justice regarding LMOs/GMOs

obstacles déjà recensés dans des domaines tels que la participation et l'accès.
barriers in areas such as participation and access.

Invite instamment les pays développés et les institutions financières à aider les pays en développement et les pays à économie en transition à développer encore la législation et les procédures nationales concernant l'accès effectif du public à l'information sur l'environnement, sa participation et l'accès à la justice en matière d'environnement,
Urges developed countries and financial institutions to assist developing countries and countries with economies in transition to develop further national legislation and procedures for effective public access to environmental information, public participation and access to justice in environmental matters,

Ainsi, les conclusions concertées sur la participation et l'accès des femmes aux médias
For example, the agreed conclusions on women's participation in and access to the media, and information