Examples of using Partirent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
sa nouvelle femme partirent en Allemagne où il étudia sous le professorat de Ernst Luthard
Les incarnations physiques des dieux Mulhorandi partirent de Féérune et laissèrent le gouvernement de l'empire à des hommes de loi mortels sous leur surveillance.
The physical incarnations of the Mulhorandi gods departed Faerun and left governance of the empire to mortal rulers under their guidance.Parole de Dieu:« Les disciples partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle
Kilian et les frères qui l'accompagnaient partirent évangéliser la Franconie
Les deux navires furent réceptionnés par la marine australienne le lundi 19 septembre 1910 et partirent pour l'Australie.
Ils partirent à 15 h 0, laissant derrière eux six destroyers pour protéger le Chicago et le remorqueur USS Navajo AT-64.
They departed at 15:00, leaving behind six destroyers to protect Chicago and Navajo.En 1946, deux pépiniéristes hollandais partirent pour l'Afrique du Sud
In 1946, two Dutch growers moved to South AfricaLorsqu'ils partirent, je pris la tête d'un pays où 85% de la population adulte étaient analphabètes;
When they left I took over a country where 85% of the adult population was illiterate;Le D r Azhari et Ahmad Zaidi partirent en exil en Indonésie au cours de la Confrontation.
Both Azahari and Zaidi went into exile in Indonesia during the confrontation.Le 25 septembre 2008, Vanessa Carlton et plusieurs autres musiciens et scientifiques partirent pendant 9 jours au Cercle Arctique pour la charité Cape Farewell afin d'étudier les changements climatiques de la planète.
On September 25, 2008, Carlton and several other musicians and scientists departed on a nine-day trip to the Arctic Circle.Les Neumann partirent pour l'Australie en 1963, recrutés par l'Université nationale australienne de Canberra.
The Neumanns moved to Australia in August 1963 to take academic positions at the Australian National University in Canberra.Aussi quand les Souverains partirent pour Madrid, en 1759,
After the Sovereign left for Madrid in 1759,après avoir rompu ses fiançailles avec son fiancé chinois, et ils partirent vivre à Herbeumont.
after breaking her engagement to her Chinese fiancé, and they went to live in Herbeumont.
Olga et sa famille partirent pour Moscou, où ils menèrent le genre de vie de la bourgeoisie cultivée.
her family moved to Moscow, where they became accustomed to an upper-middle-class lifestyle.dérobé quelque 500$, ils partirent dans l'après-midi.
taking about $500, they departed in the afternoon.ils durent abandonner l'assaut mais partirent en incendiant la rue des juifs.
they had to abandon the assault but left by burning the Rue des Juifs.les Al Saoud partirent en exil.
the Al Saud went into exile.Sous pressions par la PIDE- la police politique- de nombreux membres fondateurs de la SPM partirent en exil et les activités de la Société a décliné.
Pressured by PIDE- the political police- many founding members of SPM departed into exile and the Society activity declined.les deux voyageurs partirent pour l'Angleterre et l'Écosse,
the travellers moved on to England and Scotland,notamment« Gwyr a aeth gatraeth gan wawr»« Les hommes partirent pour Catraeth à l'aube».
with the same words, for example"Gwyr a aeth gatraeth gan wawr""Men went to Catraeth at dawn.
