Examples of using Pas m'aider in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais ne dis pas que tu peux pas m'aider.
But don't tell Même ton Macumba peut pas m'aider.
Your Macumba can't help either.Je sais que tu peux pas m'aider pour l'Aracite, mais j'ai besoin de toi, Daniel.
I know you can't help me with aracite, but I still need you, daniel.ca va pas m'aider.
you melting down is not helping me.Le Seigneur ne devrait pas m'aider après ce que je t'ai fait.
I can't blame the Lord for not helping me, the way I treated you.Si tu peux pas m'aider à en avoir une, je dis tout à papa.
Si tu veux pas m'aider pour le spectacle, tu pourrais au moins me parler quand je rentre à la maison.
If you're not gonna help with the show, the least you can do is talk to me about it.Celles-ci sont en latin et ces professeurs ennuyeux de la Ivy League ne veulent pas m'aider.
À moins qu'ils soient experts psychiatriques, auquel cas ils peuvent pas m'aider parce que j'ai pas l'AAH.
Unless they are a mental health specialist, then they can't help because I'm not registered for MAD money.Pourquoi t'étais d'accord si tu veux pas m'aider à la réparer?
Okay, so why would you let Donc Patty peut pas m'aider, hein?
So Patty can't help me then, can she?Il pouvait pas m'aider, mais il m'a recommandé quelqu'un.
He said he couldn't help me, but he pointed Je peux pas croire que tu veuilles pas… m'aider.
I cannot believe that you wouldn't help me.Vous voulez pas m'aider?
What's wrong? Why aren't you helping me?Bon, si vous voulez pas m'aider, mes amis le feront.
Well, if you're not gonna help me, my friends will.Allez, tu veux pas m'aider?
Mais pourquoi tu ne veux pas m'aider?
But Mum, why won't you help me?Si vous pouvez pas m'aider, j'ai pas le temps de parler.
If you can't help me with that, I ain't got time to talk to you.Si tu peux pas m'aider, casse-toi! Et fous-nous la paix!
If you can't help me, then just go away and leave us alone!
