Examples of using Won't help me in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
So you won't help me.
Alors vous n'allez pas m'aider.You won't help me?
Tu ne vas pas m'aider?You guys… won't help me?
Les gars… Vous allez pas m'aider?If you won't help me, I will do it alone.
Si tu m'aides pas, je le ferai seule.I don't understand why you won't help me.
They won't help me.
Elles ne vont pas m'aider.I just don't understand why you won't help me.
Pourquoi tu ne m'aides plus?You won't help me?
Vous ne allez pas me aider?But you won't help me with my boss?
Et quant à mon patron, je pourrais pas compter sur vous? Mais si?What can I do if my union won't help me?
Que puis-je faire si mon syndicat refuse de m'aider?You understand but you won't help me.
Vous comprenez, mais vous n'allez pas m'aider.You won't help me.
I need some help on it, and some people won't help me.
J'ai besoin d'aide. Et certaines personnes refusent de m'aider.I tried to get these-- They won't help me.
J'ai essayé de… Ils veulent pas m'aider.Look, if you won't help me get her out, at least help me find out who put her in.
Très bien. Si tu ne m'aides pas à la faire sortir, aide-moi au moins à trouver qui l'a fait enfermer.If you won't help me put them out of business, i will do it by myself.
Si tu ne m'aides pas à les faire fermer, je le ferai moi-même.But if you won't help me, Desmond, all of it will be for nothing.
If you won't help me make her dumber,
Si tu ne m'aides pas à la rendre plus bête,Leave if you please but… your departure won't help me make this place more Godly.
Repartez si vous voulez, mais… votre départ ne m'aidera pas à rendre ce pays plus chrétien.But if you won't help me, I will raise the money any way I can.
Mais si tu ne m'aides pas, j'obtiendrai l'argent comme je peux.
