PAS Y in English translation

• there's not
• not go
• there's no
• not even
• not get
• not make

Examples of using Pas y in French and their translations into English

Simplement parce qu'il dit ne pas y croire.
For the reason that he doesn't believe or says he doesn't.

Dommage que tu puisses pas y aller.
Shame you can't be out there.

Je ne peux pas y croire.
I don't believe it.-Neither do I.

Mais tu ne peux pas y aller.
But you can't go there, it isn't ethical.

Il ne devrait pas y avoir de raison pour laquelle je ne pourrais pas la raccompagner.
There's no reason I shouldn't be able to give her a ride.

Il ne doit pas y avoir d'exclusion
There was no place for exclusion and vulnerability if the

J'avais beaucoup de soucis, mais je ne pouvais pas y faire grand chose.
I was rather concerned about my eyes but of course there was not much I could do.

il ne semble pas y avoir de moyen pour faire appliquer ces droits.
rights under the Constitution, they appeared to have no avenue for enforcing those rights.

Nous avons vraiment l'impression que le problème est politique et que nous ne pouvons pas y faire grand chose à notre niveau sauf si un minimum de protection est assuré aux réfugiés.
We really feel that the problem is political and that there is not much we can do at our level unless minimum protection for the refugees is ensured.

En ce qui concerne le principe de nonrefoulement, il ne devrait pas y avoir de place pour les assurances diplomatiques, le fait même qu'elles soient demandées étant déjà le signe que l'intéressé ne devrait pas être renvoyé.
Concerning the principle of non-refoulement, diplomatic assurances should have no place; the very fact that they were requested was already a signal that that the person in question should not be returned.

il ne devrait pas y avoir d'enjeu financier direct pour eux lié aux résultats de l'essai.
they should have no direct financial stake in the results of the trial.

Croyez-moi ou pas, y en a pas..
Believe it or not, there are no other exits.

Fallait pas y aller.
You shouldn't go there.

Faut pas y aller.
We shouldn't go.

Je peux pas y aller.
I can't go in there.

Je peux pas y croire.
I cannot believe.

Je peux pas y aller.
I can't go down there.

Vous devriez pas y aller.
You shouldn't go in there.

Vous allez pas y arriver.
You're not gonna get by.

Vous allez pas y croire.
You won't believe this.