Examples of using Passant de in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le taux de fréquence a fortement diminué par rapport à 2013(-34,5%), passant de 13,30 en 2013 à 8,71 en 2014.
The rate of frequency fell sharply in contrast with 2013, by 34.5%, dropping from 13.30% in 2013 to 8.71% in 2014.Le pourcentage de décès dans d'autres établissements de santé est resté relativement stable, passant de 14% en 2007 à 15% en 2015.
The percentage of deaths in other health facilities remained relatively stable, and went from 14% in 2007 to 15% in 2015.Les rejets sur place dans l'eau ont augmenté de plus de 25% entre 1995 et 2000, passant de 93 000 tonnes à 117 500 tonnes.
On-site surface water discharges le stock de la dette publique extérieure a augmenté de 80.046.9 MBIF, passant de 658.889,6 à 738.936,5 MBIF.
the stock of external public debt increased by le ratio élèves/maître a baissé de 7,92 élèves, passant de 29,6 à 22,67 élèves.
in junior high schools, with a fall of 7.92 persons, went from 29.6 to 22.67 students.Le nombre total d'établissements d'enseignement a augmenté de 4 176, passant de 145 429 à 149 605.
The total number of teaching institutions and schools, with an increase of 4,176 units, went from 145,429 to 149,605.Les dépenses au titre des programmes ont augmenté de 19 millions de dollars(18%), passant de 104 millions de dollars en 2008 à 123 millions de dollars en 2009.
Programme expenditure increased by $19 million, or 18 per cent, to $123 million in 2009 from $104 million in 2008.La Bourse de Montréal connaît une décroissance moindre(11,9%), passant de 657 en 1990 à 579 en 1998.
The Montreal Exchange saw a smaller decrease(11.9%), dropping from 657 in 1990 to 579 in 1998.Dans le cas du FMI, l'encours des crédits accordés a fortement diminué, passant de 96 milliards de dollars en 2002 à 15 milliards de dollars en 2007.
In the case of IMF, outstanding credit went from $96 billion in 2002 to $15 billion in 2007.La principale augmentation des dépenses a touché les services mobiles, passant de 69$ à 79.
la part des fonds collectés en Asie passant de 36% à 54.
sa capitalisation passant de 5 à 15 milliards d'euros.
le pourcentage de pays ayant des politiques visant à réduire l'immigration passant de 19 à 32.
when the percentage of countries with policies to lower immigration rose from 19 to 32 per cent.leur taux de chômage déjà élevé passant de 15% en 2005-2006 à près de 20% en 2010-2011.
as their already high unemployment rate went from 15% in 2005/06 to almost 20% in 2010-11.Le crédit-bail a gagné en popularité en tant que source de financement de démarrage chez les femmes propriétaires d'entreprise, passant de 5% en 2004 à 20% en 2007.
Leasing surged in popularity as a source of start-up financing among female business owners, jumping from 5 percent in 2004 to 20 percent in 2007.s'est accrue de 17,5%, passant de 1.099,5 à 1.292,0 Mds de BIF.
increased by 17.5%, from BIF 1,099.5 billion to La quantité de viande consommée en Libye a baissé progressivement au cours des dernières années, passant de 87,4 grammes par personne et par jour en 2000 à 76,6 grammes en 2004.
In recent years, meat consumption in Libya has fallen progressively, dropping from 87.4 grams per person per day in 2000 to 76.6 in 2004.le taux d'occupation global a augmenté de 3,1 points de pourcentage, passant de 50,1% à 53,1.
there was an increase of 3.1 percentage points in the employment rate, which rose from 50.1 to 53.1 per cent.Le nombre d'élèves pris en charge sur la base de modèles éducatifs flexibles a augmenté de 2006 à 2009 de 107 961 personnes, passant de 926 620 à 1 034 581 élèves.
The number of students educated under flexible teaching models increased between 2006 and 2009 by 107,961, having risen from 926,620 to 1,034,581.L'activité forestière a connu une régression entre 1995 et 1996: la production de grume a diminué de 11,7%, passant de 325 895 m3 à 278 810 m3.
Forestry declined 
