PASSIF D'IMPÔT DIFFÉRÉ in English translation

• deferred tax liability
• deferred tax liabilities

Examples of using Passif d'impôt différé in French and their translations into English

À la date de transition, un ajustement non récurrent au titre des résultats non distribués a été nécessaire pour comptabiliser un passif d'impôt différé additionnel de 7,0 M$ à l'état de la situation financière.
At the transition date, a one-time adjustment was required to recognize an additional deferred tax liability of $7.0 million through retained earnings in the statement of financial position.

augmentation de 0,4 M$ du goodwill, hausse de 122,1 M$ du passif d'impôt différé et réduction de 121,7 M$ des bénéfices non distribués.
2015 were increases to Goodwill of $0.4 million and deferred income taxes liability of $122.1 million, and a reduction to retained earnings of $121.7 million.

nous avions un actif d'impôt différé de 457 M$(644 M$ en 2011) et un passif d'impôt différé de 37 M$ 51 M$ en 2011.
income tax asset of $457 million(2011: $644 million) and a deferred income tax liability of $37 million 2011: $51 million.

Les mouvements d'impôt différé passif sur amortissement des immobilisations en 2006 s'expliquent principalement par le reversement d'un passif d'impôt différé qui avait été reconnu en contrepartie du goodwill dans les comptes d'une filiale italienne lors de l'acquisition de Legrand en 2002.
Changes in deferred tax liabilities on depreciation of fixed assets in 2006 are mainly due to reversal of a deferred tax liability that was recognized through the goodwill in the balance sheet of an Italian entity at the time of the Legrand acquisition in 2002.

Les mouvements d'impôt différé passif sur amortissement des immobilisations en 2006 s'expliquent principalement par le reversement d'un passif d'impôt différé qui avait été reconnu en contrepartie du goodwill dans les comptes d'une filiale italienne lors de l'acquisition de Legrand en 2002.
Changes on deferred tax liabilities on depreciation of fixed assets in 2006 are mainly due to reversal of a deferred tax liability which was recognized through the goodwill in the balance sheet of an Italian entity at the Acquisition of Legrand in 2002.

d'autres différences temporelles dans la mesure où la réalisation des avantages fiscaux connexes en fonction des renversements du passif d'impôt différé, des bénéfices imposables futurs
other temporary differences to the extent that the realization of the related tax benefits through reversal of deferred tax liabilities, future taxable profit

quasi adoptées à la date de clôture et dont l'application est attendue sur la période au cours de laquelle l'actif d'impôt différé sera réalisé ou le passif d'impôt différé sera réglé.
legislation at the end of the reporting period that are expected to apply in the period in which the deferred tax asset will be realized and the deferred tax liability will be settled.

Un actif et un passif d'impôt différé peuvent être compensés s'il existe un droit juridiquement exécutoire de compenser les actifs
Deferred tax assets and deferred tax liabilities are offset, if a legally enforceable right exists to net

Un passif d'impôt différé pour toutes les différences temporaires imposables associées aux participations dans des filiales et des coentreprises n'a pas été comptabilisé puisque la Société est capable de contrôler le moment auquel la différence temporaire se résorbera
A deferred tax liability for all taxable temporary differences associated with investments in subsidiaries and investments in joint ventures has not been recognized as the Corporation is able to control the timing of

Au 31 décembre 2016, aucun passif d'impôt différé n'a été comptabilisé pour les écarts temporaires de 307 648 000$(297 227 000$ en 2015)
As at December 31, 2016, no deferred tax liabilities were recognized for temporary differences of $307,648,000(2015: $297,227,000) related to investments in subsidiaries because Semafo

Aucun passif d'impôt différé n'a été comptabilisé relativement à la participation dans des f iliales
A deferred tax liability has not been recognized in respect of the investment in subsidiaries,

Au 31 décembre 2015, aucun passif d'impôt différé n'a été comptabilisé pour les écarts temporaires de 297 227 000$(337 332 000$ en 2014)
As at December 31, 2015, no deferred tax liabilities were recognized for temporary differences of $297,227,000(2014: $337,332,000) related to investments in subsidiaries because the Corporation controls

Lorsque le passif d'impôt différé résulte de la reconnaissance initiale du goodwill
When the deferred tax liability arises from the initial recognition of goodwill

Un actif et un passif d'impôt différé peuvent être compensés s'il existe un droit juridiquement exécutoire de compenser les actifs
Deferred tax assets and deferred tax liabilities are offset, if a legally enforceable right exists to set

Un passif d'impôt différé pour toutes les différences temporaires imposables associées aux participations dans des filiales et des coentreprises n'a pas été comptabilisé puisque la Société est capable de contrôler le moment auquel la différence temporaire se résorbera
A deferred tax liability for all taxable temporary differences associated with investments in subsidiaries and investments in joint ventures has not been recognized as the Company is able to control the timing of

Un passif d'impôt différé est comptabilisé pour toutes les différences temporelles imposables liées à des participations dans les filiales,
Deferred tax liabilities are recognized for taxable temporary differences arising from investments in subsidiaries

qu'elle capitalise les dépenses dans l'année courante, alors la société comptabilise un passif d'impôt différé avec pour contrepartie une dépense d'impôt différé..
during the current year, then the entity records a deferred tax liability with the corresponding charge to deferred income tax expense.

net du passif d'impôt différé afférent(12 millions d'euros),
net of the resulting deferred tax liabilities(€12 million),

Au 1er janvier 2010, un passif d'impôt différé courant de 869$ comptabilisé selon les PCGR du Canada(869$ au 31 mars 2010 et 292$ au 31 décembre 2010) a été reclassé comme non courant selon les IFRS.
As at January 1, 2010, a current deferred income tax liability of $869 reported under Canadian GAAP($869 as at March 31, 2010; $292 as at December 31, 2010) has been reclassified as a non-current deferred income tax liability under IFRS.

Les impôts différés sont déterminés à partir des taux d'impôts et des réglementations fiscales qui ont été adoptés ou quasi adoptés à la date de clôture et dont il est prévu qu'ils s'appliqueront lorsque l'actif d'impôt différé concerné sera réalisé ou le passif d'impôt différé réglé.
Deferred income tax is determined using tax rates and laws that have been enacted or substantially enacted by the balance sheet date and are expected to apply when the related deferred income tax asset is realized or the deferred income tax liability is settled.