PAYS OU GROUPE in English translation

il peut être transporté loin de ses sources, aucun pays ou groupe de pays ne peut, à lui seul, réduire la pollution qu'il cause.

As HBCDD can move far from its sources, single countries or groups of countries alone cannot abate the pollution caused by it.

ayant des effets préjudiciables sur tout pays ou groupe de pays, ne sera pas applicable

adversely affecting any country or group of countries, will not be applicable

aux perceptions spécifiques de tel pays ou groupe de pays..

particular perceptions of any single country or group of countries..

sociaux intervenant dans un pays ou un groupe de pays peuvent avoir des répercussions considérables dans un autre pays ou groupe de pays..

social phenomena in a country or a group of countries might have important repercussions in another country or group of countries..

Le nouveau logiciel de la CEPALC permettant d'évaluer l'indice de spécialisation technologique des exportations d'un pays ou groupe de pays vers les différents marchés mondiaux est accessible sur le site Web de la Division depuis la fin d'octobre 2006

New ECLAC computer software to evaluate the technological specialization index of exports from a country or a group of countries to different world markets has been available at the Division's web page since late October 2006,

au détriment d'un pays ou groupe de pays quelconque, ne sont pas applicables,

persons to the detriment of any country or group of countries, shall not be applicable

Toutes ces rencontres ont permis d'instaurer un dialogue avec des pays ou groupe de pays et de faciliter ainsi des échanges permanents avec d'autres secteurs importants de la communauté internationale,

All these meetings have made it possible to establish a dialogue with countries or groups of countries, fostering permanent interaction with other relevant stakeholders of the international community,

Des seuils d'attention par pays, ou groupe de pays, permettent de piloter l'exposition du Groupe..

Attention thresholds by country or group of countries enable the Group's exposure to be monitored.

Tous pays ou groupes de pays, tout en garantissant leur propre sécurité,

Any country or group of countries, while safeguarding its own security,

Le Groupe des 77 est très préoccupé par l'application de mesures coercitives contre des pays ou groupes de pays..

The Group of 77 viewed the use of coercive measures against a country or group of countries with deep concern.

Notant que la coopération dans le cadre du GUOAM n'est pas dirigée contre des pays ou groupes de pays tiers.

Noting that cooperation within the GUUAM is not directed against third countries or a group of countries;.

regroupés en 30 pays ou groupes de pays pour les besoins de la présente étude.

which are regrouped into 30 countries or groups for the purpose of this paper.

Aucun pays, ou groupe de pays, ne doit détenir le monopole de ces armes,

No country or group of countries should have a monopoly of such weapons,

qui offrent une assistance approfondie aux pays ou groupes de pays..

who provide in-depth assistance to countries or groups of countries..

traitent des images de satellites divers exploités par cinq différents pays ou groupes de pays États-Unis,

process image data from several different satellites from five different countries or group of countries USA,

ce qui signifiait que tous les pays ou groupes de pays étaient en droit d'attendre que leurs problèmes soient dûment pris en compte.

which meant that all countries or groups of countries were entitled to have their problems taken duly into account.

rapport analytique sur certains aspects du processus de réforme économique dans un pays ou groupes de pays en transition(2);

analytical papers on selected aspects of the process of economic reforms in a country or group of countries with economies in transition(2);

les questions présentant un intérêt pour tels ou tels pays ou groupes de pays..

issues of concern for individual countries or group of countries..

Le Gouvernement de la République de Cuba observe également avec inquiétude l'utilisation croissante de mesures économiques unilatérales par certains pays ou groupes de pays pour exercer une pression politique

The Government of the Republic of Cuba is also concerned at the increasing use of unilateral economic measures, by select countries or groups of countries, as a means of exerting political

Noter l'ampleur des difficultés qui entravent l'application de l'instrument concernant les forêts dans certains pays ou groupes de pays et insister sur la nécessité d'aborder spécifiquement ces problèmes;

Note the magnitude of problems that some countries or group of countries face in implementing the forest instrument and underline the need to specifically address those problems;