PERTE DE VISION in English translation

L'inflammation du nerf optique peut également être responsable d'une perte de vision et d'une cécité.

Inflammation of the optic nerve can also lead to vision loss and blindness.

sont des espaces sécuritaires et accessibles pour les personnes ayant une perte de vision.

accessible spaces for individuals with vision loss to learn about and trial latest accessible technology and techniques.

dans des cas plus sévères une perte de vision si elles affectent l'axe visuel.

in severe cases loss of vision if it affects the visual axis.

y compris une perte de vision.

including loss of vision.

Les problèmes de la rétine et du vitré peuvent causer une perte de vision sévère et même la cécité.

Retina and vitreous problems can cause severe eyesight loss and even blindness.

Si l'ischémie affecte la macula il se produit une perte de vision pratiquement impossible à traiter.

If the ischemia affects the macula this causes a vision loss that is almost impossible to treat.

le trou maculaire s'agrandira au fil du temps, et la perte de vision sera de plus en plus sévère.

the macular hole will get bigger with time, and the loss of vision will be increasingly higher.

entraînant une perte de vision.

thus causing a loss in vision.

Ceci pourrait entraîner une lésion sérieuse aux yeux, comme une perte de vision permanente ou temporaire ou une cécité permanente.

Doing this could cause serious eye injury such as a permanent or temporary decrease in vision or permanent blindness.

Si la perte de vision commence à interférer avec votre vie dans les derniers stades de la maladie,

If vision loss begins to interfere with your life in the latter stages of the disease,

les pratiques sociétales ayant trait aux personnes vivant avec une perte de vision par l'organisation d'activités d'autonomisation sociale traitant de problèmes comme l'égalité d'accès aux transports

societal attitudes, policies and practices towards people with vision loss through activities that build self-advocacy skills on issues such as equal access to transportation

Pour Madame Descôteaux comme pour bien d'autres personnes vivant avec une perte de vision, réapprendre l'informatique permet d'avoir de nouveau accès à l'information, de regagner confiance en soi

For Karine, like many other people living with sight loss, re-learning basic computer skills allows her to regain access to information that helps build her up

Les aînés composant avec une perte de vision ont des activités et des interactions sociales plus restreintes, en plus de

Seniors with vision loss are more restricted in their activities, have less social interaction,

On estime que le nombre de personnes vivant avec une perte de vision pourrait tripler au cours des trente prochaines années en raison de la croissance démographique,

It's estimated that the number of people with sight loss could triple in the next 30 years due to population growth,

Ces maladies très invalidantes conduisent à une perte de vision, généralement de manière progressive au cours de la vie,

These very severe conditions lead to visual loss, generally in a progressive manner but sometimes already from birth,

Conséquences de la perte de vision chez les aînés La perte de vision a d'importantes conséquences sur la santé en général et sur la qualité de vie des personnes âgées.

Vision loss from AMD has also been shown to be associated with depression. xxiv Impact of vision loss on seniors Vision loss has a significant impact on the overall health status and quality of life of seniors.

Apprendre et soutenir Pour bâtir un monde vraiment inclusif dans lequel les personnes vivant avec une perte de vision ont des perspectives d'avenir illimitées,

To create a truly inclusive world where people with sight loss have unlimited opportunities,

les actes subis ont entraîné notamment une perte de vision persistante, une lésion cérébrale traumatique

have confirmed resulting injuries including persistent visual loss, traumatic brain injury,

d'une perte de vision et de lésions vasculaires périphériques dues à des traumatismes contondants aux extrémités nécessitant souvent une amputation.

experienced burns, loss of eyesight and peripheral vascular injuries from blunt trauma to extremities, often leading to amputations.

Je prends la parole pour présenter une pétition au gouvernement du Canada signée par des citoyens inquiets qui comprennent que la perte de vision est un problème de santé publique qui est en hausse

I am rising with a petition for the Government of Canada from concerned citizens who understand that vision loss is a public health problem that is increasing and that we need