Examples of using Pesant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour les enfants pesant entre 15 et 36 kg.
Pour les enfants pesant de 15 à 36 kg.
Pour les enfants pesant de 15 à 36kg.
Suitable for children with a bodyweight of 15 to 36kg.Les panneaux de revêtement pesant plus que le poids recommandé peuvent causer des dommages.
Overlay panels weighting more than recommended may cause damage to your appliance.Les élingues ont soulevé des sections de plancher en béton pesant environ 500 tonnes chacune.
The slings lifted concrete floor section weighting around 500 tons each.Et vois le coeur pesant levé.
Vous trouverez votre pesant d'or si vous nous libérez!
Vaut son pesant d'or"?
Worth its weight in gold"?il vous paiera votre pesant d'or.
he will pay your weight in gold.On sait tous qu'elle vaut 2000 fois son pesant d'or.
We all know it's worth about 2,000 times its weight in gold.Elle vaut son pesant d'or.
Worth her weight in gold.Il vaut son pesant d'or.
Worth its weight in gold.Un bon informateur vaut son pesant d'or.
A good confidant worth its weight in gold.Sûrement, ça vaut son pesant d'or.
Oh, yes, indeed. Worth his weight in gold.On pourrait à ce propos rappeler le vieux dicton selon lequel on n'engraisse pas un porc en le pesant.
Les responsables financiers de la MANUI évaluent fréquemment les risques pesant sur la Mission; néanmoins, celle-ci ne tient pas de registre formel où consigner ces risques;
UNAMI finance managers frequently discuss the risks facing the Mission; however the Mission does not have a formal risk register to capture those risks.Des jigs assez courts, pesant 200, 250
Tous les interlocuteurs ont fait état des risques pesant sur le processus de paix compte tenu de la crise alimentaire mondiale et autres crises socioéconomiques.
All interlocutors pointed to the risks facing the peace process in view of the global food crisis and other socio-economic crises.Or l'actuel processus de recours est lent et pesant, et les améliorations ne se sont fait que trop attendre.
Le Plan d'activités de la Direction des RIR prévoit une analyse exhaustive des risques pesant sur l'organisation et envisage un cadre d'analyse du risque applicable aux retombées industrielles.
The IRB Directorate's Business Plan includes an extensive analysis of risks facing the organization and contemplates a Risk Analysis Framework to analyse industry-related risks and benefits.
