Examples of using Petite modification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Masse et centrage de l'avion À cause de la conception du Westwind II, une petite modification de sa charge peut se traduire par un déplacement assez grand de son centre de gravité.
Aircraft Weight and Balance Because of the Westwind II design, a small change to the aircraft's load can result in a relatively large shift to the aircraft's centre-ofgravity(C of G) position.À cause de la conception du Westwind II, une petite modification de sa charge peut se traduire par un déplacement assez grand de son centre de gravité.
Because of the Westwind II design, a small change to the aircraft's load can result in a relatively large shift to the aircraft's centre-of-gravity(C of G) position.En 1633, il a ajouté un« d», et a toujours maintenu cette forme à partir de là, ce qui prouve que cette petite modification avait un sens pour lui.
In 1633 he added a"d", and maintained this form consistently from then on, proving that this minor change had a meaning for him whatever it might have been.Cette petite modification de géométrie des grappes se traduit par une distribution plus équilibrée des marges d'assèchement tout au long des éléments des grappes de combustible modifiées
This small change in bundle geometry results in a more balanced distribution of dry-out margins throughout the modified fuel bundle elements and increases the dry-outleur portefeuille d'investissement complet, ainsi que l'utilisation des stratégies par une petite modification pour les styles commerciaux agressifs et conservateurs.
as well as use the strategies by a little modification for both aggressive and conservative trading styles.est invité à adopter officiellement ce document, qui tient compte d'une petite modification destinée à assurer la cohérence avec le fait que des États non membres de la CEE peuvent aussi y participer.
on Road Traffic Safety(WP.1) is invited to formally adopt this document which reflects a minor change to ensure consistency with the fact that non-ECE member States can also participate.requiert que très peu d'efforts et d'investissements il suffira dans la plupart des cas d'une petite modification des instructions d'impression du programme informatique.
living up to this provision requires very little effort and expense a small change to the printing instructions of the computer program will do in most cases.où même une petite modification du procédé de fabrication peut coûter des millions de dollars en formation et en acquisition de nouveaux équipements.
where even a small change to the production process can end up costing millions of dollars in new equipment and training.La seule petite modification que j'ai apporté au corsage concerne la ligne d'encolure: si sur la robe Whitney le décolleté est en forme de coeur,
The only slight change I made to the bodice concerns the neckline: if on the Whitney dress the neckline is heart-shaped,ce projet de résolution, au texte duquel une petite modification a toutefois été apportée.
incorporer leur position partiale dans le texte durant la phase finale exclusive des négociations ont menacé de démolir tout le texte si on y apportait même la plus petite modification.
as the few who had managed to inscribe their one-sided positions in the text during the final exclusive round of negotiations threatened the unravelling of the whole text if there were even minimal alterations.On doit faire quelques petites modifications sur le logiciel de Roark.
Les petites modifications proposées clarifient les dispositions sans les changer quant au fond.
These small amendments provide a better understanding, without changing the requirements.Apportez de petites modifications dont les effets s'additionnent.
Ces petites modifications peuvent réellement modifier la perception des apprenants.
These small changes can really Sûrement des petites modifications du travail d'un autre.
Probably some minor adjustment to someone else's work.J'aimerais apporter deux petites modifications à ce document.
I should like to make two small corrections to that document.Dans les années 90s, les frontières de l'arrondissement connurent de petites modifications.
In the 1990s, there were several small changes in district boundaries.Testez des changements importants plutôt que de petites modifications.
Test significant changes rather than small modifications.Sur plusieurs millions d'années, ces petites modifications produisent d'importants changements.
Over millions of years, these small changes produce large 
