PEU APRÈS SON ARRIVÉE in English translation

• shortly after his arrival
• soon after his arrival

Examples of using Peu après son arrivée in French and their translations into English

Georges s'exécute mais, peu après son arrivée dans la patrie de sa fiancée,
George agreed but soon after his arrival in the country of his fiancée,

Parmi ses compositions figure un quatuor à cordes en do majeur dont le manuscrit est daté de mars 1861, peu après son arrivée en Australie.
His works include a string quartet in C major, the manuscript of which is dated March 1861, shortly after his arrival in Australia; this is probably the first work for this combination to have been written on Australian soil.

Peu après son arrivée, on lui demanda d'user de son influence pour annuler une ordonnance imposant une taxe de 15% en Tasmanie pour les produits venant de Nouvelle-Galles du Sud.
Soon after his arrival he was asked to use his influence to procure the disallowance of an act of the Tasmanian legislature imposing a duty of 15% on products imported from New South Wales.

Peu après son arrivée à Londres, Jinnah abandonna son apprentissage pour étudier le droit,
Soon after his arrival in London, Jinnah gave up the business apprenticeship

Peu après son arrivée, Bolívar sollicita auprès du Gouvernement de Carthagène le droit de servir dans les rangs de son armée,
Soon after his arrival in Cartagena Bolívar requested a commission in the city's army but he was only

Peu après son arrivée, il est enrôlé dans le régiment de Tengin
Soon after his arrival, he was drafted into the Russian Army

Lorsque Goldsborough inspecte le navire peu après son arrivée, il ordonne que son espar soit coupé et les écrous à
When Goldsborough inspected the ship shortly after her arrival he ordered that her spars be cut away

Peu après son arrivée, il dut faire prêter serment à un gouvernement travailliste conduit par Andrew Fisher,
Not long after his arrival, he found himself swearing in a Labor cabinet under Andrew Fisher, so the Labor

doit compléter le blocus par mer est neutralisée peu après son arrivée par la marine byzantine et sa supériorité technique notamment l'utilisation du feu grégeois.
city's blockade by sea, was neutralized soon after its arrival by the Byzantine navy through the use of Greek fire.

Peu après son arrivée, les militaires marocains,
Shortly after her arrival the Moroccan military,

Peu après son arrivée à Beyrouth, la mission a reçu des documents indiquant que M. Collett avait probablement été exécuté au printemps 1986
Shortly after its arrival in Beirut the team was provided with documents indicating that Mr. Collett had probably been executed in the spring of 1986

Événements précédant le décès En raison de problèmes de santé mentale, le détenu a été placé dans un centre de traitement peu après son arrivée à l'établissement du SCC aux fins d'évaluation et de traitement.
Events Preceding the Death The inmate was placed at a treatment centre shortly after his admission to CSC for assessment and treatment due to mental health concerns.

Peu après son arrivée à New York,
Shortly after his arrival in New York,

Son convoi a toutefois été attaqué peu après son arrivée au nord de Mogadishu:
His motorcade was attacked soon after his arrival in north Mogadishu. A device exploded his vehicle and, although he escaped unhurt, the blast killed nine people and wounded at least 10 others.">

C'est là que peu après son arrivée, en 1643 toujours, il va publier L'Entretien des musiciens,
It was there that shortly after his arrival, in 1643, he published L'Entretien des musiciens,

Peu après son arrivée, Saint-André proposa un décret condamnant à mort à leur retour en France tous les officiers n'ayant pas fait preuve de suffisamment de zèle au combat mais cette législation très controversée ne semble pas avoir été appliquée.
Shortly after his arrival, Saint-André proposed issuing a decree ordering that any officer deemed to have shown insufficient zeal in defending his ship in action should be put to death on his return to France, although this highly controversial legislation does not appear to have ever been acted upon.

Peu après son arrivée à UBC, il appliqua sa méthode quantitative à l'étude de la variabilité entre les assemblages dans la région du détroit de Georgia,
Soon after his arrival at UBC, he applied this quantitative method to study inter-assemblage variability in the Gulf of Georgia region, his students.">

le jeune Berlioz, peu après son arrivée à Paris, lorsqu'il révèle qu'il avait été particulièrement« troublé
some years later, shortly after his arrival in Paris, the young Berlioz, who would later reveal that he had been,

Peu après son arrivée à la présidence, il voit trois joueurs emblématiques quitter le club: Laszlo Kubala
Shortly after his arrival at the office, also faced the departure of three of the most emblematic players of the club's history:

Il meurt peu après son arrivée.
She dies shortly after his arrival.