Examples of using Peuples doivent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Alaska et Hawaï doivent être reconnus en tant que personnalités juridiques internationales à part entière, dotées d'institutions politiques autonomes et dont les peuples doivent pouvoir exprimer librement leur volonté de disposer d'eux-mêmes.
Alaska and Hawaii comment encourager des groupes à se battre pour la cause de la liberté et des droits de l'homme que tous les peuples doivent pouvoir revendiquer sur un pied d'égalité?
how were groups to be encouraged to fight for the rights and freedoms which all peoples should be entitled to claim?déclare que tous les peuples doivent bénéficier de l'accès aux sources d'information,
le Haut Commissaire s'est acquitté de son mandat sans perdre de vue que tous les peuples doivent parvenir à un développement durable et équilibré.
duties since taking office, without losing sight of the fact that all peoples must achieve sustainable and balanced development.culturelles héritées du passé, les peuples doivent avant tout s'envisager les uns et les autres comme des êtres humains,
cultural differences, people must above all regard others as fellow human beings,Les Nations Unies ont clairement tracé la voie que les peuples doivent emprunter pour leur libération
The United Nations had clearly marked out the path that people should follow in order to gain their freedom,l'affirmation de la paix, la cohésion entre les peuples doivent plus que jamais constituer le premier héritage à léguer aux générations futures.
an affirmation of peace and cohesion among peoples must, more than ever before, constitute the prime legacy to bequeath to future generations.D'autre part, il y a ceux qui disent que les peuples doivent avoir droit à certains biens essentiels à leur bien-être social
On the other hand were those who said that people must have rights to certain essentials of socialatteindre des niveaux plus élevés de bien-être pour leurs peuples doivent être supportées par la communauté internationale.
reach higher levels of well-being for their peoples must be supported by the international community.premièrement, les peuples doivent jouir d'une bonne santé et acquérir le savoir.
first people must be healthy and knowledgeable.Palestine pour une réconciliation des peuples doivent conduire à l'émergence d'une solution pour une coexistence pacifique de deux Etats.
the return to dialogue between Israel and Palestine for a reconciliation of people, should lead to the emergence of a solution for a peaceful coexistence of both States.la meilleure compréhension entre les peuples doivent être renforcées(…)
a better understanding between peoples must be reinforced(…)qui prévoit que tous les peuples doivent pouvoir disposer librement de leurs richesses et de leurs ressources naturelles
of the Covenant which requires that all peoples must be able to freely dispose of their natural wealthLes énergies créatives de nos peuples doivent être mises au service de la paix et comme l'a écrit le plus sage des Rois,
The creative energies of our peoples should at long last be put to work in the service of peace, for as the wisest of kings,Tous les États et tous les peuples doivent coopérer à la tâche essentielle de l'élimination de la pauvreté, qui constitue une condition indispensable du développement durable,
All States and all people shall cooperate in the essential task of eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development,traditions sociales des divers sociétés et peuples doivent contribuer à promouvoir la compréhension,
social traditions of various societies and peoples should be used to promote understanding,d'une ethnie sur les autres et conduisant à l'exclusion et à la haine entre les peuples doivent être condamnées;
ethnic superiority leading to exclusion and hatred among peoples must be condemnedTous les États et tous les peuples doivent coopérer à la tâche essentielle de l'élimination de la pauvreté, qui constitue une condition indispensable du développement durable,
All States and all people shall cooperate in the essential task of eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development,la voix des victimes et la réconciliation entre les peuples doivent guider nos réflexions
the voice of the victims and reconciliation among peoples must guide our reflection,Nos peuples doivent pouvoir constater des actions sur le terrain qui traduisent dans les faits la vision des dirigeants du Pacifique, c'est-à-dire une région respectée pour la qualité de sa gouvernance,
Our people must see activities on the ground that give practical effect to the Pacific leaders' vision of a region that is respected for the quality of its governance,
