Examples of using Peuvent aussi contribuer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les chocs qui surviennent dans un contexte plus général peuvent aussi contribuer à faire courir des risques aux enfants.
la simplification de consignes complexes en les transformant en des étapes individuelles peuvent aussi contribuer au processus d'apprentissage.
une force latérale causée par le freinage rhéostatique9 peuvent aussi contribuer à un chevauchement du rail par les roues.
Les lois sur l'immigration peuvent aussi contribuer à prévenir la traite de travailleurs migrants dans les chaînes d'approvisionnement.
Immigration laws could also contribute to preventing migrant workers from being trafficked into supply chains.Les filiales étrangères peuvent aussi contribuer indirectement à l'amélioration de la productivité nationale en générant des retombées positives sur la productivité pour les entreprises locales.
Foreign affiliates may also contribute indirectly to domestic productivity growth by generating positive productivity spillovers for local firms.Les solutions d'intervention d'urgence peuvent aussi contribuer à la précision des dossiers de chutes
Les biotechnologies peuvent aussi contribuer à remédier à certains problèmes: résistance à la sécheresse,
Suite à un initiateur, les systèmes non liés à la sûreté peuvent aussi contribuer à une fonction de sûreté particulière voir les explications sous la définition de« Suffisante» C.
Following an initiator, nonsafety systems may also contribute to a particular safety function see explanation under definition of Adequate C.Elles peuvent aussi contribuer à la lutte contre les multiples inégalités auxquelles sont en butte les femmes autochtones
They can also help address the multiple inequalities faced by indigenous womenIls peuvent aussi contribuer à la viabilité des programmes lorsque les effectifs nationaux sont quelque peu limités.
They may also contribute to the viability of programs when the domestic student base is somewhat limited.le travail effectués en commun pour déterminer les zones à déminer peuvent aussi contribuer à restaurer la confiance entre les parties à un conflit.
working jointly to identify areas to be cleared can also help to restore confidence among parties to a conflict.De telles associations de plantes peuvent aussi contribuer à améliorer la résistance des systèmes au développement des adventices,
Such plant associations may also contribute to improve their resistance to the spreading of weeds,D'autres facteurs peuvent aussi contribuer à la précarité, tels qu'un réseau social peu établi, la barrière linguistique ou la discrimination.
Other factors may also contribute to this vulnerability, such as a small social network, language barriers, or discrimination.la dépression et la peur, peuvent aussi contribuer à la douleur et à la fatigue ressenties.
and fear, may also contribute to pain and fatigue.le fait de ne pas vous allouer au moins une journée complète de repos par semaine peuvent aussi contribuer au surentraînement.
the failure to allow yourself at least one full day of rest per week may also contribute to overtraining.en particulier de réinsertion, mais ils peuvent aussi contribuer au développement du pays dans lequel ils reviennent.
particularly in terms of their reintegration- but they also can contribute to the development of countries of return.Les spécialistes de droits de l'homme peuvent aussi contribuer au renforcement des capacités au niveau national afin de consolider le régime de droit
Human rights expertise can also make a contribution to capacity-building at the national level to strengthen the rule of lawLes conseils consultatifs peuvent aussi contribuer à favoriser une croissance équitable, objectif particulièrement important dans des sociétés pluriethniques.
It can also help to promote growth with equity, a particularly important objective for multi-ethnic societies.Les États parties peuvent aussi contribuer à la mise en place de moyens de protection des témoins dans les États qui en sont dépourvus.
States parties may also support the establishment of witness protection capabilities in other States where capacity is lacking.Des législations plus sévères sur l'immigration dans les pays d'origine peuvent aussi contribuer à accroître le flux des migrants en situation irrégulière.
Tighter immigration laws in sending countries may also contribute to an increasing flow of irregular migrants.
