Examples of using Peuvent servir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La collecte des données sexospécifiques utilise de bonnes pratiques qui peuvent servir à produire des informations cruciales
de nombreux établissements peuvent servir à combler les lacunes des connaissances des contractants travaillant individuellement.
multiple institutions can be useful in closing gaps in knowledge resulting from contractors working individually.Les femmes peuvent servir de première ligne de défense pour détecter des signes de radicalisation dans leur famille ou communautés.
Women can act as the first line of defense in detecting signs of radicalization to violence in their families or communities.de systèmes de gestion qui peuvent servir de guide aux praticiens.
Fournir des faits probants qui peuvent servir à orienter et à faciliter la mise en œuvre de changements dans les politiques
Aussi, ces traits communs peuvent servir à chaque Institut séculier qui pourra ensuite ajouter à sa formation spécifique, son charisme propre,
Also, these common traits can help each secular institute who will be able thereafter to add to it its specific formation,Approches et outils fournis dans ce module peuvent servir à aborder ces acteurs
Mainstreaming biodiversity 35 Module can be useful in approaching these actorsdans les Iles Salomon sont des exemples qui peuvent servir ailleurs.
the Solomon Islands le désespoir causés par l'absence d'une éducation de qualité peuvent servir d'agents recruteurs pour les milices armées.
hopelessness resulting from the lack of a good education can act as recruiting agents for armed militia.Tableau e- Caractéristiques textuelles qui, dans la phase d'interprétation, peuvent servir comme preuve pour indiquer des remises en question relativement occultes du statu quo.
Table e: Textual characteristics which, in the interpretation phase, may be useful as evidence that indicates relatively concealed challenges.ces programmes peuvent servir prévenir cette forme de violence.
such programmes can help prevent these problems.du fait de leur teneur, peuvent servir à plusieurs pays.
on the basis of their content, can be useful for several countries.dignes de foi, peuvent servir à d'autres enquêtes.
authoritative sources can be utilized for further investigations.Des plans d'action établis à partir d'évaluations des itérations antérieures du processus en question ou d'autres peuvent servir d'intrants.
Action plans from evaluations of previous iterations of the process, or from other processes, might provide an input to this sub-process.Ces liaisons directes peuvent servir à vérifier la légitimité des transactions,
Ces dispositions peuvent servir à mettre en lumière les préoccupations des femmes autochtones en lien avec l'activité minière et autres activités extractives.
These provisions may be useful for highlighting the concerns of indigenous women in relation to mining and other resource extraction activities.les agents électoraux peuvent servir de témoins pour contrôler l'identité d'une femme.
electoral officials may act as witnesses to verify a woman's identity.Plusieurs outils, dont l'Indice de vulnérabilité au changement climatique4 développé par NatureServe, peuvent servir à modéliser la façon dont le changement climatique risque d'affecter les espèces.
Several tools, including the Climate Change Vulnerability Index4, developed by NatureServe can be instrumental in modeling how climate change may impact species.Cela est particulièrement vrai si vos billets de blogs contiennent des arguments pertinents qui peuvent servir à votre clientèle cible longtemps après avoir l'avoir écrit.
This En fait, les systèmes de protection sociale peuvent servir de stabilisateurs économiques dans les périodes difficiles
Indeed, social protection systems may act as economic stabilizers in critical periods
