Examples of using Physiciens in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tim Berners-Lee fut alors rejoint par Robert Cailliau qui se consacra plus précisément à l'objectif initial consistant à fournir des outils pour la communauté des physiciens.
Tim Berners-Lee was then joined by Robert Cailliau who concentrated more on the initial goals of providing tools for the physics community.à appuyer la collectivité canadienne de la physique et des physiciens.
Je me demande pourquoi il est devenu si célèbre dans la communauté des Physiciens?
I wonder why it has become such a legend in the physics community?secouristes, physiciens, mécaniciens, etc.
Environ 400 enfants de 9 à 11 ans ont dessiné et décrit les physiciens avant et après leur visite au CERN.
Some 400 schoolchildren aged from 9 to 11 were asked to draw and describe a physicist, both before and after a visit to CERN.Bob Jones:« La portée de ces résultats dépasse largement les besoins immédiats de la communauté des physiciens des hautes énergies.
noted:"The significance of these results goes well beyond the immediate needs of the high energy physics community.La moitié des collaborateurs ont étudié la biologie, les physiciens, chimistes et informaticiens participant à raison d'environ un huitième chacun voir graphique- page 1.
Graphic: VDM in biology, and around an eighth in each of physics, chemistry and computer science cf. figure on page 1.Claude Lévi-Strauss récemment disparu avait clairement mis en évidence l'aspect mythique du fameux big-bang des physiciens en le comparant notamment au fiat lux de la genèse.
Claude Levi-Strauss, who died recently had clearly demonstrated the appearance of the famous mythical big-bang physics, notably by comparing the first light of Genesis.Il est un membre de l'Association américaine des physiciens en médecine, et l'Association Américaine pour l'Avancement des Sciences.
He is a member Mais quand les physiciens ont commencé à examiner ces théories de plus près,
However, as physicists began to examine string theory more closely,C'est pourquoi certains physiciens théoriciens critiquent cette approche de l'unification et remettent en question la poursuite des recherches sur ces problèmes.
These problems have led some in the community to criticize these approaches to the unification of physics and question the value Les physiciens David Bohm et Basil Hiley estiment
It was suggested by theoretical physicists David BohmPhysiciens, informaticiens et spécialistes de l'IA,
As physicists, computer scientists,Des physiciens(Szilard, Feynman…)
Physicits(Szilard, Feynman…)C'est pourquoi des physiciens du CNRS se consacrent à l'embryologie,
This is why CNRS physiciens(french) are devoted to embryology,l'auto-admonestation voilée des physiciens naturellement indésirables;
the veiled self-admonition of physicists understandably unwelcome;Bien que les physiciens aient lutté en vain pendant plus d'un demi-siècle pour entourer toutes les forces naturelles dans une théorie unifiée, le pharmacien Myron W.
Although physicists have struggled in vain for over a half-century to encompass all natural forces within a unified theory, chemical Ils pourront également y interroger des physiciens à l'aube des premiers résultats de physique au LHC, une période qui s'annonce passionnante.
There will also be interview opportunities with physicists at this exciting time just before first physics at the LHC.Einstein parmi les nombreuses réalisations des physiciens ne reconnaissait pas cette action de fantômes à distance.
Einstein among Le vide n'est pas rien, au contraire d'après les physiciens il s'y passe beaucoup de choses, des particules virtuelles attendent de l'énergie pour apparaitre réellement.
The vacuum is not nothing, on the contrary according to physicists, he spends a lot of things, virtual particles expect the energy 
