PLAN INTERNE in English translation

• internally
• domestic level
• domestically
• internal level
• national level
• domestic sphere
• internal plan
• domestic action
• internal front

Examples of using Plan interne in French and their translations into English

Sur le plan interne, la région connaît actuellement un processus de démocratisation qui a permis l'émergence de diverses expressions d'extrémisme en tant
Internally, the region is experiencing a process of democratization which allowed the emergence of different expressions of extremism, as the social

Sans entrer dans les détails des infractions économiques sur le plan interne, on peut dire qu'elles sont de très sérieuses sources de violations des droits économiques,
Without entering into details of the economic offences at the internal level, I may say that they are very serious sources of violations of the economic, social

Sur le plan interne, il n'y a aucune différence de traitement entre les travailleurs italiens
At the domestic level, there was no difference in treatment between Italian workers

Sur le plan interne, le droit de l'État de constitution établit parfois la responsabilité individuelle(civile
Domestically, the law of the State of incorporation may establish corporate

Sur le plan interne, la stratégie tirera parti des acquis des exercices biennaux antérieurs à l'occasion desquels des synergies
Internally, the strategy will benefit from previous gains made in the last biennium where linkages

de la procédure à suivre au plan interne pour formuler une réserve relève du droit interne de chaque État
the procedure to be followed at the internal level for formulating a reservation is a matter for the internal law of each State

Les États doivent prendre les mesures nécessaires au plan interne pour s'acquitter de leurs obligations internationales à cet égard
States must take the necessary steps at the national level to fulfil their international obligations in that regard

dans la Partie concernée, à l'exception de celles de leurs dispositions dont l'application requiert d'autres mesures réglementaires au plan interne.
with the exception of those treaty provisions which require further regulatory action at the domestic level to be implemented.

peut et doit être mobilisée sur le plan interne.
national development strategies"can and should be mobilized domestically.

Sur le plan interne toutefois, des problèmes économiques
Internally, however, economic

Sur le plan interne, l'Autriche a institué, en 1997, un conseil de prévention chargé de coordonner la mise en œuvre des lois relatives à la violence à l'égard des femmes.
At the national level, Austria installed a prevention council for the coordination of the implementation of legislation on violence against women in 1997.

En outre, selon certains membres, des déclarations unilatérales faites au sujet de la manière dont leurs auteurs mettront en oeuvre au plan interne les obligations que leur impose le traité peuvent constituer de véritables réserves notamment en matière de droits de l'homme.
Moreover, according to some members, unilateral declarations made in respect of the manner in which their authors will implement their obligations under the treaty at the internal level may constitute genuine reservations especially in the field of human rights.

de réserves qui en limitent l'application au plan interne.
entered reservations which limit its implementation in the domestic sphere.

ils pouvaient choisir le moyen le plus approprié de le faire au plan interne, y compris dans le cadre des dispositifs déjà existants lors de la signature du traité.
they may choose the most appropriate way of doing so at the domestic level, including through the arrangements that already existed when the State signed up to the treaty.

mais seulement sur le plan interne voir recommandation 222.
but only internally see recommendation 222.

Le plan interne devrait être révisé par la direction
The internal plan should be reviewed by management

Au plan interne, c'est le Parlement qui,
At the national level, under the 1958 Constitution,

de la procédure à suivre pour retirer une réserve au plan interne relève du droit interne de chaque État
the procedure to be followed for withdrawing a reservation at the internal level is a matter for the internal law of each State

le droit international forment deux systèmes juridiques distincts parallèles qui s'appliquent l'un au plan international et l'autre au plan interne.
systems existing side by side, with international law operating in the international context, and national law operating in the domestic sphere.

la communication traite de questions pour lesquelles l'auteur a été dûment autorisé à représenter la victime sur le plan interne.
the victim in the pursuit of this communication since it addresses matters in which the author was duly authorized to represent the victim at the domestic level.