Examples of using Plus correct in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai été la secrétaire de M. Dublin pendant 10 ans. Je peux vous dire sans l'ombre d'un doute qu'il est l'homme le plus correct, altruiste, propre
I have been Mr. Dublin's personal secretary for ten years, and I can tell you without a shadow of a doubt that he is the most decent, caring, clean, generous human beingpeutêtre il serait plus correct d'affirmer qu'une assez grande minorité devient consciente du groupe
though perhaps it might be more correct to say that a fairly large minority are becoming group conscious,Cependant, alors que quelques experts considéraient qu'il serait plus correct de parler d'éclatement du récipient sous pression, d'autres ont fait observer que le mot <<éclater>> dans la mention de danger n'indiquerait pas
However, while a few experts considered that referring to bursting of the pressure receptacle would be more appropriate, others indicated that the word"burst" in the hazard statement would not adequately convey the nature of the hazard,appropriate term.">Peutêtre serait-il plus correct de dire ceci: La nature entend, non pas que les portes s'ouvrent plus largement qu'elles ne l'ont fait jusqu'ici,
Perhaps it would be more correct to say that the intention is not that the doors should be opened any wider than their present position, but that the man should soIl aurait donc été opportun et plus correct que le rapport reflète mieux les questions relatives à la sécurité israélienne
It would therefore have been appropriate and more accurate if the report had devrait être l'établissement plus correct de l'horoscope des êtres humains avancés, disciples et initiés.
will be the more correct casting of the horoscope of advanced human beings-disciples and initiates.puisqu'il serait sans doute plus correct d'exiger des candidats qu'ils connaissent parfaitement les deux langues, catalan et espagnol.
since it would clearly be more appropriate to require that candidates know both Catalan and Spanish perfectly.En ce sens, la majorité des migrants en situation irrégulière ne devraient pas être considérés comme des délinquants-« migrants sans papiers» est le terme le plus correct qui devrait être utilisé pour les définir, comme le font déjà la Résolution 3449 des Nations Unies
In this sense the majority of irregular migrants should not be considered as criminals-"undocumented migrants" is the more correct term and the one that should be used for defining them as the UN Resolution 3449Vergil, less ardent, dit aux frères que le Livre de Mormon était le plus correct de tous les livres de la terre
stated,"I told the brethren that the Book of Mormon was the most correct of any book on earth,à mon avis, plus correct de décider que la requête soulevait des questions de fond concernant une violation éventuelle de l'article 16, qui devrait être traitée
have been more correct to find that the complaint raised substantive issues relating to a possible violation of article 16 which should be dealt with at the meritsde"l'État qui a commis le fait internationalement illicite", il serait dans tous les cas plus correct de parler de l'État"prétendument" lésé
the"State which committed the internationally wrongful act" it would be more correct always to speak-Yahweh, ou Yahvé, est une prononciation plus correcte.
Yahweh or Yahaweh is a more correct pronunciation.Pos(192,225)}Bien plus correcte que la vase américaine.
So much more proper than American slime.la première est la plus correcte et la plus ésotérique.
the first is the more correct and the Il peut arriver que vos données personnelles ne soient pas(plus) correctes.
It may happen that your personal data is not correct anymore.Ces noms ne sont plus corrects.
Il semble que ce soit cette dernière qui soit la plus correcte.
This latest version seems to be the most accurate.Vous pourriez vider mon pot de chambre à une heure plus correcte, Gundersen.
Ils étaient plus corrects.
