Examples of using Plus de fois que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plus de fois que je peux compter.
More times than I can count.Plus de fois que je ne peux le compter.
More times than I can count.J'ai piloté le 302 plus de fois que quiconque.
I have flown the 302 more than anyone else.J'y ai été plus de fois que je veux l'admettre.
I have been back here more times than I care to admit.Je suis venu ici plus de fois que je ne puis compter.
I have been in here more times than I care to count.Tu as sûrement vécu cela plus de fois que tu ne le supportes.
Je t'ai sauvé plus de fois que tu ne m'as sauvé.
I have saved your life way more times than you have saved mine.Assez pour remplir ce seau plus de fois que je ne sais compter.
Enough to fill this bucket more times than I can count.Blaine, j'ai rompu plus de fois que tu as eu de petits-déjeuners.
Blaine, I have been in and out of love more times than you have had breakfast.J'ai caché des preuves plus de fois que je peux m'en souvenir.
I have covered evidence for myself more times than I can remember.Il nous a sauvé la vie plus de fois que je m'en souviens.
He's saved our lives more times than I care to remember.Plus de fois que tu ne peux l'encaisser,
More times than you can stomach,J'ai utilisé ce numéro plus de fois que je ne saurais le dire.
I have used that exact issue more times than I can count.Oui, plus de fois que n'importe quelle personne ne devrait l'avoir fait.
Yeah, more times than any one person should have to.J'ai viré Colin de ma propriété plus de fois que je puisse le compter.
I have run Colin off my property more times than I can count.Il a risqué sa vie pour moi plus de fois que je ne peux calculer.
He has risked his life for me more times than I can count.J'me suis pissée et chié dessus plus de fois que je peux le compter.
I have pissed and shit myself more times than I can remember.Dieu sait que cela m'est arrivé plus de fois que je n'aime l'admettre.
Lord knows it's done it to me more times than I care Je me suis battu pour ma vie plus de fois que tu ne peux l'imaginer.
Fought for my life more times than you could know.J'ai dit"non" à Liam plus de fois que je ne pourrais le compter.
I told Liam"no" more times than I could even count.
