Examples of using Plus de place in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
prennent plus de place.
characters take up more space.Il n'y a plus de place.
We can't fit any more.Nous n'avons pas… nous n'avons pas plus de place.
We don't… we don't have a room anymore.Je n'ai plus de place.
I don't have no more space.Désolé, il n'y a plus de place.
I'm sorry there's just no more space.Les passagers à mobilité réduite ont également plus de place pour leur fauteuil roulant.
Mobility impaired passengers benefit from a larger space for wheelchairs.Je dois savoir si j'ai plus de place.
Comme s'il n'y avait plus de place pour nous deux.
Like there was no room left for the two of us.Les néviplanchistes sont plus fous et prennent plus de place.
Snowboarders seem to be a little wilder and take up more room.La tâche n'a plus de place sur la plaque, car la plaque est déjà remplie avec d'autres tâches laser.
There is no more room on the plate for the job because the plate is already full with other laser jobs.La réalité augmentée prend plus de place dans notre monde et la firme Apple en est consciente.
Augmented Reality takes more place in our world and Apple knows it.la plage de Hilton a tendance à avoir plus de place pour les invités à s'étendre.
Hilton's beach tends to have more room for guests to spread out.laissant plus de place à la date« meilleur avant»;
alors il n'y a plus de place pour vous à la CIA.
then there's no longer a place for you at the CIA.Ils réclament la fin du"gavage", plus de place pour la créativité et le développement de la réflexion critique
They have called for an end to"spoonfeeding", greater emphasis on creativity and the development of critical thinking,la consolidation de la paix occupent de plus en plus de place dans les débats internationaux.
the consolidation of peace daily assume greater prominence in international debate.les spécialistes peuvent obtenir plus de renseignements et depuis plus de place que jamais auparavant.
Qu'advient-il des étudiants précédemment inscrits et pour lesquels il n'y a plus de place?
What happened to students formerly enrolled in the school for whom there were no more places?Sa composition doit mieux refléter les réalités nouvelles en accordant plus de place aux pays en développement
Its membership must better reflect the new realities of our world by providing a greater place for the developing countriesle programme proposé aurait pu donner plus de place aux résultats quantifiables.
expressed the view that the proposed programme could have placed more emphasis on measurable outcomes.
