PLUS EN PLUS CONSCIENCE in English translation

• growing awareness
• are becoming increasingly aware
• more aware
• increasing awareness
• greater awareness
• growing realization
• are becoming more aware
• increasing recognition
• are increasingly realizing

Examples of using Plus en plus conscience in French and their translations into English

prennent de plus en plus conscience de l'importance de gérer les produits chimiques de façon rationnelle et jouent un rôle croissant dans ce domaine.
budget and planning, are becoming increasingly aware of and involved in the sound management of chemicals.

Tout en se félicitant que le Conseil prenne de plus en plus conscience de la nécessité de la prévention,
While emphasizing the value of the Council's growing awareness of the need for preventive action,

leurs ressortissants à l'étranger, les pays de destination prennent de plus en plus conscience de la pertinence de soutenir les projets de développement financiers
countries of destination are becoming more and more aware of the relevance of supporting diasporas' financial

Ce qu'il y a lieu de retenir, c'est que les femmes dans les familles y compris les femmes chefs de ménage prennent de plus en plus conscience du rôle qu'elles peuvent jouer au sein de la cellule familiale.
What must be stressed is that women, including female heads of households, are becoming increasingly aware of the role they can play within the family unit.

Les rapports sur de telles infractions ont augmenté parce que les femmes prennent de plus en plus conscience du fait que la violence familiale est un acte criminel,
Reports of such offences had risen because of increasing awareness among women that domestic violence was a crime,

Toutefois, la population prend de plus en plus conscience de l'importance de l'enregistrement des naissances, notamment pour les inscriptions scolaires,
However, a growing awareness of the importance of registration of births especially for purposes of school enrolment,

Il convient de prendre de plus en plus conscience des dilemmes pratiques
There is a need for greater awareness of the practical dilemmas

leur succès a montré que les pays en développement ont de plus en plus conscience qu'il existe un potentiel à exploiter.
launched in recent years, demonstrating a growing awareness among developing countries of potential that must be tapped.

Les décideurs de ces pays prennent de plus en plus conscience du coût énorme que représentent la pollution de l'environnement
Policy makers in these countries are increasingly realizing the enormous costs of environmental pollution

la communauté internationale prend de plus en plus conscience de la nécessité d'adopter des mesures urgentes.
a clear sign of the growing awareness within the international community that urgent action is called for.

et prend de plus en plus conscience de l'importance de la responsabilité sociale des entreprises à mesure que la migration offre de nouvelles opportunités commerciales,
economic development, and is becoming increasingly aware of the importance of corporate social responsibility as migration opens up new business opportunities

Depuis 2006, on a de plus en plus conscience qu'il faut conserver l'eau en prévision de la sécheresse qui devrait frapper les Caraïbes méridionales en raison des changements climatiques.
Since 2006, there has been increased awareness of the need for water conservation in view of the drought conditions that are expected to prevail in the southern Caribbean due to climate change.

on a de plus en plus conscience que des incitations doivent être offertes aux entreprises pour leur permettre d'agir en ayant à l'esprit leurs obligations sociales.
in Europe, there was a growing realization that companies had to be given incentives to behave as good corporate citizens.

En effet, les pays mettant en avant leurs zones côtières prennent de plus en plus conscience de la nécessité de protéger ces dernières
Indeed, countries that promote their coastal areas for tourism are increasingly becoming aware of the need to protect these areas

Depuis 2006, on a de plus en plus conscience qu'il faut conserver l'eau en prévision de la sécheresse qui devrait frapper les Caraïbes méridionales en raison des changements climatiques.
Since 2006, there has been increased awareness of the need for water conservation in view of the drought conditions that are expected to prevail because of climate change in the southern Caribbean.

et prend de plus en plus conscience de l'importance de la responsabilité sociale des entreprises à mesure que la migration offre de nouvelles opportunités commerciales,
economic development, and is becoming increasingly aware of the importance of corporate social responsibility as migration opens up new business opportunities,

La communauté internationale ayant de plus en plus conscience de la nécessité de surveiller
The increasing recognition of the need to monitor and protect the earth

les coordonnateurs résidents des Nations Unies ont pris de plus en plus nettement conscience de l'importance du rôle que joue l'information,
the United Nations resident coordinators had become increasingly attentive to the important role of public information,

Ces pays prennent de plus en plus conscience que les défis sociaux vont bien au-delà de la pauvreté de revenu
This follows from an increased understanding that social challenges extend beyond income poverty; they also include

Au niveau mondial, on prend de plus en plus conscience des défis posés par l'urbanisation rapide,
Despite growing awareness of the challenges of rapid urbanization at the global level,