INCREASING RECOGNITION in French translation

• reconnaissance croissante
• de plus en plus admis
• reconnaissance accrue
• de plus en plus reconnu
• reconnaissance grandissante
• prise de conscience croissante
• plus en plus conscience
• prise de conscience grandissante
• de plus en plus conscient

Examples of using Increasing recognition in English and their translations into French

This is even more complicated in light of the increasing recognition in international human rights law that indigenous peoples have the right to maintain their own traditions,
Cela se complique encore plus du fait de la reconnaissance croissante, dans le droit international des droits humains, du droit des peuples autochtones de conserver leur propres traditions,

There is increasing recognition that a tsunami early warning system must be linked to other hazard warning systems
Il est de plus en plus généralement admis que les systèmes d'alerte rapide aux raz-de-marée doivent être liés à d'autres systèmes d'alerte

There is increasing recognition that private companies are not national entities
Il est de plus en plus reconnu que les entreprises privées ne sont pas des entités nationales

It is Saint Vincent and the Grenadines' hope that the increasing recognition of the State of Palestine will contribute to a resolution of the Israeli-Palestinian conflict
Le Gouvernement de Saint-Vincent-et-les Grenadines forme l'espoir que la reconnaissance croissante de l'État de Palestine contribuera au règlement du conflit israélo-palestinien

The new legal framework which is emerging allows for an increasing recognition of the human rights provisions set forth in the Covenant
Le nouveau cadre juridique qui est en cours d'établissement permet une reconnaissance accrue des normes en matière de droits de l'homme énoncées dans le Pacte

there is increasing recognition that there is no one right way to do things and that flexibility is key.
il est de plus en plus admis qu'il n'existe pas de façon unique de faire les choses et que la clé réside dans la flexibilité.

In response, the view was expressed that because there was an increasing recognition of diffuse interests in different jurisdictions,
Il a été répondu qu'en raison de la reconnaissance croissante d'intérêts diffus dans différents pays,

An increasing recognition by African Governments of the important role of the private sector- domestic
Une reconnaissance accrue par les gouvernements africains du rôle important du secteur privé- intérieur

There is increasing recognition that the child has rights,
Il est de plus en plus reconnu que l'enfant a des droits

There is increasing recognition that efforts to enhance women's participation at the peace table must be complemented by steps to give systematic attention to gender issues in all aspects of peace processes.
Il est de plus en plus largement admis que l'action menée pour renforcer la participation des femmes aux négociations de paix doit être complétée par des mesures luttant systématiquement contre les inégalités entre les sexes dans tous les aspects des processus de paix.

The increasing recognition of the need to monitor and protect the earth
La communauté internationale ayant de plus en plus conscience de la nécessité de surveiller

Despite the increasing recognition of the need to develop services for children with special educational needs at an earlier age, the level of
Malgré la reconnaissance croissante du besoin de mettre en oeuvre des services pour les enfants ayant des besoins éducatifs particuliers plus tôt,

Noting that there is increasing recognition that women's economic empowerment is a key factor that contributes to sustainable economic development
Notant qu'il est de plus en plus reconnu que le renforcement du pouvoir économique des femmes est un facteur essentiel qui contribue au développement économique durable

we will focus on increasing recognition of our Canadian Forces Veterans
nous concentrerons nos efforts sur une reconnaissance accrue de nos vétérans des Forces canadiennes

The increasing recognition of remittances and the skills of migrants in the diaspora as resources for development,
La reconnaissance croissante des rapatriements de fonds et du capital de connaissances des migrants

There is increasing recognition that all development strategies should be based on gender analysis,
Il est de plus en plus largement reconnu que toutes les stratégies du développement devraient reposer sur une analyse des distinctions fondées sur le sexe,

the progress towards reaching them, there is an increasing recognition of the need for an adequate emphasis on prevention
les progrès accomplis dans ce sens, il y a une reconnaissance croissante de la nécessité de mettre l'accent sur la prévention

there is increasing recognition that such collections do not include sufficient intraspecific genetic diversity.
il est de plus en plus reconnu que ces collections ne comprennent pas suffisamment de diversité génétique intraspécifique.

Given the increasing recognition of community-based conservation and governance at the global level,
Compte tenu de la reconnaissance croissante de la conservation et de la gouvernance communautaire au niveau mondial,

There is increasing recognition that while it is critical that everyone recognize gender equality as an organizational priority,
Il existe une reconnaissance croissante du fait que, s'il est décisif que chacun voit dans l'égalité des sexes une priorité de l'organisation,