Examples of using Plus exclues in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
particulièrement les personnes les plus exclues et les plus vulnérables.
especially those of the most excluded and vulnerable.favoriser l'insertion des personnes les plus exclues du marché du travail et de la société.
favour the integration of people the most excluded from the labour market and society.Dans ce contexte, les populations les plus exclues socialement sont contraintes de se loger-comme elles peuvent- dans les quartiers où les prix sont les plus abordables, quartiers souvent marqués
In this context, the most excluded populations are forced to find accommodation as best they can in neighbourhoods where prices are more affordable,Le Rapporteur Spécial de l'ONU sur l'Extrême Pauvreté et les Droits de l'Homme a souligné en 2011 que«un nombre excessivement élevé de personnes parmi les plus pauvres et les plus exclues sont arrêtées,
The UN Special Rapporteur on Extreme Poverty and Human Rights reported in 2011 that“disproportionately high numbers of the poorest and most excluded are arrested,y compris celles représentant les femmes les plus exclues(les autochtones, les rurales,
including organizations representing the most excluded women for example,comment permettre aux populations les plus pauvres et les plus exclues de participer à l'élaboration,
How do we enable the poorest and most excluded people to participate in the creation,ayant des effets directs sur les populations les plus exclues et concrétisant ainsi les dispositions constitutionnelles.
which had a direct impact on the most excluded populations, thereby giving effect to the provisions of the Constitution.Attention préférentielle aux groupes les plus exclus de la région;
Preferential attention to the most excluded groups in the region.Des résultats tangibles devaient être obtenus pour les plus exclus de la société.
There must be tangible results for the most excluded in society.Les plus vulnérables et les plus exclus de la société.
Vulnerable and the most excluded members of society.Tarifs de groupes- 20 personnes et plus excluant les 4 ans et moins.
Group rates- 20 people and over excluding 4 yrs and under.Les missions sociales, en faveur des secteurs les plus exclus de la société, ont permis au Venezuela d'assurer l'intégration sociale, rapidement
Social missions, in favour of the most excluded sectors of society, have enabled Venezuela to achieve social inclusion quicklyLes processus politiques devraient renforcer la participation utile des groupes les plus exclus par le biais de dialogues menés dans une atmosphère de respect mutuel et de collaboration.
Political processes should enhance the meaningful participation of the most excluded through dialogues conducted in an atmosphere of mutual respect and collaboration.Les peuples autochtones figurent parmi certains des groupes sociaux les plus exclus, marginalisés et défavorisés.
Indigenous peoples are among some of the most excluded, marginalized and disadvantaged social groups.les plus vulnérables et les plus exclus du monde.
L'éducation et la formation ne suffisent pas si l'on veut aider les plus exclus à gagner un salaire décent.
Education and training are not sufficient to help the most excluded people to earn a decent wage.utilise des données ventilées sur les plus exclus notamment les pauvres urbains/bidonvilles.
utilize disaggregated data on the most excluded e.g., urban poor/slums.La méfiance envers les institutions publiques peut dissuader les enfants les plus exclus de faire appel au médiateur.
Mistrust of state institutions may deter the most excluded children from accessing an ombudsperson.Quels sont les groupes sont les plus exclus de l'éducation et leurs besoins sont-ils pris en compte dans les allocations budgétaires?
Which groups are the most marginalised from education, and are their needs addressed in budget allocations?et de plus en plus exclus des bénéfices du progrès économique
becoming progressively further excluded from the benefits of mainstream economic
