Examples of using Plus fonctionnel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que le Launch Control XL soit plus fonctionnel que le Launchpad, il possède le même génie
While the Launch Control XL is a more functional design than the Launchpad, it carries the same geniusun centre de santé sur trois n'est plus fonctionnel.
one in three health centers is no longer operating.un endroit où l'on voudrait bien plus fonctionnel et surtout bien rangé.
extensions of the house, they need to be more functional and, especially, well organized and tidy.Des promotions plus homogènes permettraient une assimilation des acquis plus rapide et un déroulé de la formation plus fonctionnel.
Groups of students with avec notamment un Parlement plus fonctionnel, l'achèvement du processus d'élaboration de la constitution
Étant donné le besoin urgent d'effectuer des rénovations pour rendre le Siège des Nations Unies de New York sûr et plus fonctionnel, nous devons parvenir à un accord sur le financement du Plan-cadre d'équipement au cours de la présente session.
Given the need for urgent renovations in order to make the United Nations Headquarters in New York safe and more functional, we need an agreement on funding of the Capital Master Plan during this session.Ils sont également d'avis que la structure des unités de négociation sur laquelle repose le processus de négociation est le cadre de travail le plus fonctionnel lorsqu'il s'agit d'aborder les questions d'équité salariale.
They also argue that the structure of bargaining units on which the bargaining process is based represents the most functional framework for the consideration of pay equity questions.Du point de vue sanitaire, l'objectif était celui de rendre l'édifice plus fonctionnel et donc efficace grâce à une meilleure distribution des fonctions
In terms of its functions as a healthcare facility, the renovation project was intended to make the building more functional and therefore le système n'est plus fonctionnel.
the facility was no longer functional.il ya peu d'espace plus fonctionnel que dans les chambres standard,
there is little more functional space than in Standard Rooms,Un réseau de bureaux de pays plus fonctionnel lui permettra d'agir plus efficacement dans les pays et d'organiser des activités opérationnelles plus cohérentes
A more substantive country office network will enable UNDP to have le bâtiment a été détruit par un incendie le 17 avril 2006 et n'est plus fonctionnel.
since the building was destroyed by fire on 17 April 2006 and is no longer functional.des amendements ont été apportés aux statuts du Conseil pour le rendre plus fonctionnel et opérationnel, au moyen d'un décret portant création d'assemblées territoriales de femmes de Catalogne.
amendments were made to the CNDC's by-laws, making it more functional and operative, with the publication of a decree in which the Territorial Assemblies of Women of Catalonia were also created.Du format journal initial, il se transforme en un magazine de poche en anglais beaucoup plus fonctionnel, en interaction complète avec le site internet de Nouvelle-Calédonie Tourisme:
From its original newspaper style, it has now become a more practical, pocket-sized English-language magazine, fully linked toÀ l'issue d'un premier cycle d'échanges, un document plus fonctionnel sera soumis aux délégations lors de la deuxième séance de travail intéressant ce point de l'ordre du jour.
On the basis of a first round of discussions, a more operational document will be submitted for the consideration of delegations during the second working session under this agenda item.la Fête des Pères: offrez-lui de la musique avec les casques audio ou encore plus fonctionnel, le casque de protection POC Sport spécial beats by Dre pour cet hiver.
day as Father's day: offer your Dad some music with a helmet with integrated headphones or even more functional for this winter, the POC Sport Special Beats by Dre.à contribuer à l'interprétation grâce à du matériel reconstitué, matériel qui se veut le plus fonctionnel, plausible et le plus authentique possible.
to help interpret the material through reconstituted material that wants more functional and plausible as authentic as possible.Vispring a commandé à Werkstatt un nouveau site plus élégant et plus fonctionnel pour mettre en valeur ses collections
they have consulted Werkstatt for the design and production of a new website, L'Organisation souhaite rénover le hall du bâtiment du siège pour qu'il soit plus fonctionnel et contemporain, sachant que c'est le seul espace ouvert dans tout le bâtiment où l'on puisse organiser des réceptions
Lobby Reform project: The Organization intends 
