Examples of using Plus grande influence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les parents nous ont affirmé qu'ils sont ceux ayant la plus grande influence sur la santé de leurs enfants- y compris leur poids.
Parents told us that they are the ones who have the greatest influence on their child's health- including their weight.Traditionnellement, c'est durant les périodes d'adaptation des politiques que les organisations internationales ont exercé la plus grande influence sur la coopération entre États.
Historically, international organizations have registered the greatest impact on inter-State cooperation during periods of policy adaptation.Comme pour plusieurs pratiquants des arts martiaux, la plus grande influence de Sijo Jacques fût Bruce Lee.
Like so many other great martial artists, Patenaude's biggest influence was Bruce Lee.La plus grande influence sur la concentration de sélénium dans les sols provient des précipitations
The greatest influence on the concentration of selenium in the soil comes from rainfallles imprimantes sont les produits sur lesquels l'affichage a la plus grande influence.
were the products for which labelling had the greatest impact.
La plus grande influence d'Elis Regina au début de sa carrière, ce n'est pas un musicien
Elis Regina's greatest influence in the beginning of her career wasn't a musiciance sont ses efforts bénévoles qui ont eu la plus grande influence.
it is his volunteer efforts that have had the greatest impact.Le modèle des 5+1 forces de Michael Porter identifie les groupes d'acteurs qui ont la plus grande influence sur le rapports de force au sein d'une industrie.
The model of 5+1 forces, of Michael Porter, identifies groups of actors who have the greatest influence on the balance of power within an industry.Pourtant, ces facteurs pourraient avoir une plus grande influence sur le choix du mode de paiement lors d'un achat.
However, these factors could have a bigger influence on the payment method they use when making a purchase.Et nous ne sommes pas conscients que les évènements imprévus ont une plus grande influence sur notre vie que toutes les microscopiques tendances du quotidien, qui elles sont prévisibles!
And we are not aware that major unforeseen events have a larger impact on our life than the daily, foreseeable, microscopical trends!Les échanges extérieurs à la France commencèrent à avoir une plus grande influence sur le travail de Baccarat,
Toby était sans doute la plus grande influence de sa vie.
If Toby Il poursuit ainsi son engagement à exercer une plus grande influence en matière d'équité et de diversité.
It's another example of how the Council is pursuing its commitment to play a greater role in promoting equity and diversity.là où nous pouvons avoir la plus grande influence, nous alignerons donc patiemment
il peut avoir une bien plus grande influence que dans celles du secteur privé.
it could of course have much greater influence than in privately held companies.exerce la plus grande influence.
Son père l'a aussi encouragé, en la poussant à faire preuve d'imagination mais la plus grande influence de Cheng reste toutefois sa mère qui utilisait naturellement le langage de la logique et qui lui a présenté des idées mathématiques stimulantes.
Her father was also supportive, encouraging her to be imaginative; but Cheng's biggest influence was her mother, who introduced stimulating mathematical ideas and used the language of logic naturally.des filles auraient donc un effet positif sur la biodiversité en donnant aux femmes une plus grande influence dans son utilisation.
would therefore have a positive effect on biodiversity by affording women greater influence in its use.La plus grande influence dans sa carrière a été André Viger,
The biggest influence in her career has been André Viger,je crois que celui-ci a eu une plus grande influence sur les décisions ministérielles touchant l'environnement.
I think the general public is having a greater influence on ministry decisions that affect the environment.
